Trying to learn how to translate from the human translation examples.
alison
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ymddiheuraf , alison
i apologise , alison
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
alison halford : na wnaf
alison halford : no
ymddiheuraf i alison halford
i apologise to alison halford
alison halford a gododd --
alison halford rose --
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
alison halford : derbyniaf hynny
alison halford : i accept that
edwina hart : thank you , alison
edwina hart : diolch , alison
alison halford : pwynt o drefn
alison halford : point of order
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: Translated.com
alison halford : diolch ichi , lywydd
alison halford : thank you , presiding officer
gwnaeth alison halford y pwynt hwnnw
alison halford made that point
alison halford : cyflwynais fy achos yn dda
alison halford : i make my case well
alison halford : diolch am hynny , rhodri
alison halford : thank you for that , rhodri
alison halford : croesawaf yr adroddiad hwn yn fawr
alison halford : i broadly welcome this report
alison halford : cwestiwn i chi ydoedd , lywydd
alison halford : it was a question for you , presiding officer
alison halford : cefnogaf gynnig alun pugh yn llwyr
alison halford : i fully support alun pugh's proposal
mae'n dda gennyf y gallai alison ddod yma heddiw
i am pleased that alison could come here today
alison halford : croesawaf raglen ddeddfwriaethol prif weinidog y du
alison halford : i welcome the prime minister's legislative programme
alison halford : mae'n anodd dilyn y sylw hwnnw
alison halford : it is difficult to follow that comment
alison halford : deallaf a derbyniaf nad ydych wedi cael trafodaethau
alison halford : i understand and accept that you have not had discussions
alison halford : nid wyf am ichi ymosod yn eiriol arnaf , nick
alison halford : i do not want you to verbal me , nick
alison halford : mae syniad o david fel bydwraig yn drech na mi
alison halford : i am overwhelmed by the thought of david as a midwife