Results for am bythefnos translation from Welsh to English

yr oedd y teulu heb ddwr poeth am bythefnos
that family was without hot water for two weeks

dylech aros am bythefnos tan inni gael y papur gwyn
you should wait a couple of weeks until we have the white paper

wrth sôn am hyn bythefnos yn ôl , dywedodd clllc :
commenting on this two weeks ago , the wlga said :

cyfarfuom ddiwethaf bythefnos yn ôl
we last met a fortnight ago

cafodd ei archwilio bythefnos yn ôl
it had an audit two weeks ago

bythefnos yn ôl cafwyd cynnig o gerydd
two weeks ago there was a censure motion

fel y dywedodd the economist bythefnos yn ôl ,
as the economist stated two weeks ago ,

edrychwch ar y geiriau a ddefnyddiais bythefnos yn ôl
look at the words that i used two weeks ago

bythefnos yn ôl yr oedd pwynt penderfynu yn y prosiect
two weeks ago there was a decision point in the project

bythefnos yn ôl , rhedais o'r trên i drên caergybi
a couple of weeks ago , i ran from the train to the holyhead train

atgoffaf arweinydd yr wrthblaid mai felly yr oedd bythefnos yn ôl
i remind the leader of the opposition that that was the case two weeks ago

dyna oedd y rheswm dros gynnal y ddadl honno bythefnos yn ôl
that was the reason for that debate a fortnight ago

dangoswyd hyn yn fedrus pan gyfranogasom mewn fforwm ieuenctid bythefnos yn ôl
this was ably demonstrated when we participated in a youth forum a fortnight ago

fe'i dywedais yn y pwyllgor datblygu economaidd bron bythefnos yn ôl
i said it in the economic development committee almost two weeks ago

bûm yno bythefnos yn ôl , ac yr oedd ganddo newyddion da i'w rhoi
i was there two weeks ago , and it had good news to share

bu gostyngiad mawr yn yr amseroedd aros ar gyfer apwyntiadau , o 14 wythnos i bythefnos
the waiting times for appointments have been greatly reduced , from 14 weeks to two weeks

gareth jones : cawsom gyfle bythefnos yn ôl i drafod a newid yr adroddiad
gareth jones : we had an opportunity a fortnight ago to discuss and change the report

bydd tua 500 ,000 yn fwy o bobl yn wynebu sefyllfa debyg yn ystod y bythefnos nesaf
some 500 ,000 more people will face a similar situation in the next two weeks

ategaf eiriau'r ysgrifennydd gwladol yn ei araith i'r cynulliad bythefnos yn ôl
i echo the words of the secretary of state in his speech to the assembly a fortnight ago

bythefnos yn ôl , clywsom nyrsys yn codi eu llais am y tro cyntaf , ynghylch y problemau a welsant
two weeks ago , we heard nurses speaking out , for the first time , about the problems that they saw