Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pauline jarman : mae menywod sy'n sylwebu ar chwaraeon , fel amanda protheroe thomas ac angharad mair , yn gwneud llawer i hybu a hyrwyddo chwaraeon ymysg merched a menywod
pauline jarman : women sport commentators , such as amanda protheroe thomas and angharad mair , do much to promote and encourage sport among girls and women
gwenith penllŷn (cwmni gwyliau ‘cerdded ein hanes’, cadeirydd), alun mawr (gweinidog eglwys pistyll), emrys awyr las (trefnydd twristiaeth cyngor pwllheli), heulwen pilipalas (cyngor cefn gwlad cymru), amanda rice (bwrdd croeso cymru), john jones (heddlu gogledd cymru)
he referred particularly to the importance of the scheme to the village economy in the future. it was agreed that a history and tourism committee be set up which would include members of the society and members of the archaeology team.