Results for amhoblogaidd translation from Welsh to English

cydnabyddaf eu bod ychydig yn amhoblogaidd , er na wn i pam
i recognise that they are rather unpopular , although i do not know why

railtrack yw'r cwmni mwyaf amhoblogaidd ym mhrydain heddiw
railtrack is the most unpopular company in britain today

fel aelodau , gwyddom mor amhoblogaidd y gall lleoliad cyfleusterau rheoli gwastraff fod
as members , we know how unpopular the siting of waste management facilities can be

fy mhrif bryder yw lleoedd gwag mewn rhai ysgolion yr ystyrir eu bod yn amhoblogaidd
my main concern is surplus places in some schools that are perceived to be unpopular

nick bourne : nid oes amheuaeth bod y prosiect hwn yn amhoblogaidd gyda phobl ledled cymru
nick bourne : there is no doubt that this project is unpopular with people throughout wales

bu dymchwel ystâd lewiston , a oedd yn amhoblogaidd iawn gyda'i thrigolion , yn brosiect pwysig
demolishing the lewiston estate , which was extremely unpopular with its residents , has been a notable project

er bod yr ysgolion hynny yn amhoblogaidd am amrywiaeth o resymau , y rheswm pennaf yw na fuont yn llwyddiannus
although those schools are unpopular for a variety of reasons , it is mostly because they have been unsuccessful

mae ailfandio mor amhoblogaidd yng nghymru nes i lywodraeth san steffan benderfynu dileu unrhyw gynigion o'r fath yn lloegr
such is rebanding's unpopularity in wales , the westminster government decided to scrap any such proposals in england

ar ddechrau'r 1980au , yr oedd ysgol stanwell yn ysgol amhoblogaidd a oedd yn methu ac yr oedd o dan fygythiad
in the early 1980s , stanwell school was a failing , unpopular school that was under threat

dim ond pan fyddant yn wrthblaid y maent yn hoff ohonynt gan eu bod yn credu y bydd yn eu helpu i wneud ffrindiau a throi plaid amhoblogaidd yn blaid boblogaidd
they only love them when they are in opposition because they think that it will help them to make friends and make an unpopular party popular

gallai hyn arwain at sefyllfaoedd lle byddai rhai ysgolion yn dioddef , yn dod yn amhoblogaidd ac yn cyfrannu at broblemau cymunedol dwys ac anghydraddoldeb yn y ddarpariaeth addysgol
this could lead to situations where some schools would suffer , become unpopular and contribute to severe social problems and inequality in educational provision

byddaf yn amhoblogaidd yng ngolwg o leiaf un aelod yn y siambr , ond mae symud gwyl ffilmiau ryngwladol cymru o aberystwyth i brifddinas ein gwlad wedi rhoi hwb i amlygrwydd yr wyl
i will be unpopular with at least one member in this chamber , but the move of the international film festival of wales from aberystwyth to our nation's capital has enhanced the festival's profile

john griffiths : yr wyf yn ymwybodol iawn o gyn-alwedigaethau a'r ffaith y gall rhai , er enghraifft , fod yn amhoblogaidd
john griffiths : i am acutely aware of former occupations and that they may , for example , be unpopular ones

ieuan wyn jones : derbyniaf fod y syniad o gael gwleidyddion ychwanegol yn amhoblogaidd , ond nid yw'r ffaith ei fod yn amhoblogaidd yn golygu ei fod yn anghywir
ieuan wyn jones : i accept that the idea of having extra politicians is unpopular , but the fact that it is unpopular does not mean that it is wrong

mae'r adleoli'n amhoblogaidd , ond mae edwina a minnau'n ceisio dulliau adeiladol o ymdrin â hyn mewn cyfarfodydd gyda phrif gwnstabliaid cymru
the reallocation is unpopular , but edwina and i are trying to find constructive ways around it in meetings with wales ' chief constables

un rheswm pam y cynigiwyd corff loteri unigol yng nghymru -- er ei fod yn amhoblogaidd yn ystod yr ymgynghori -- oedd y gallai gwahanol gronfeydd gael eu huno wedyn i sicrhau y symiau arwyddocaol sydd eu hangen weithiau
one reason why a single lottery body in wales was proposed -- though it was unpopular in consultation -- was that different funds could then be amalgamated to get the significant sums of money that are occasionally needed

beth bynnag fo'ch barn , mae'r neges yn glir ledled cymru a phrydain : treth gyngor yw'r dreth fwyaf amhoblogaidd heddiw
however you view it , the message is clear across wales and across britain : council tax is the most unpopular tax today

byddaf yn gwneud fy hun yn amhoblogaidd gydag un o'm cyd-aelodau drwy ddweud fy mod wedi credu ers tro byd y byddai gwahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn cyfrannu'n sylweddol at ddileu effeithiau angheuol ysmygu goddefol
i will make myself unpopular with one of my colleagues by saying that i have long held the belief that a ban on smoking in public places would contribute enormously to eradicating the life-threatening effects of passive smoking

a ydych wedi cael gwared ar y profion hyn , neu ai newid yr oedran ar gyfer sefyll y profion a'u hailenwi yw eich bwriad ? fi fyddai'r cyntaf i dderbyn bod tasau yn amhoblogaidd ymhlith athrawon
have you got rid of these tests , or are you simply changing the times at which they are taken and calling them by another name ? i would be the first to accept that sats are unpopular with teachers