Results for amlweddog translation from Welsh to English

dull gweithredu amlweddog ydyw a fydd o gymorth i rai rhieni
it is a multi-pinned approach that will benefit some parents

mae teimladau o deyrngarwch yn fwy amlweddog heddiw nag yr oeddent ganrif yn ôl
allegiances today are more multifaceted than they were a century ago

mae <PROTECTED> wedi creu darpariaeth amlweddog er mwyn datblygu sgiliau pobl ifanc leol mewn ardal ddifreintiedig.
<PROTECTED> has created a multi-faceted provision in order to develop the skills of local young people in a disadvantaged area.

janet ryder : fel y mae llawer o'r aelodau wedi nodi , mae troseddu gan bobl ifanc yn bwnc amlweddog
janet ryder : as many members have pointed out , youth offending is a many-faceted issue

yn ogystal â bod yn enghraifft ragorol o'r angen am waith partneriaeth clòs , mae'n dangos natur amlweddog amddifadedd
that is not only a prime example of the need for close partnership working , it serves to illustrate the multi-faceted nature of deprivation

bydd angen golwg amlweddog , a defnyddio'r jargon , ac mae pob un ohonom yn sylweddoli mor fawr a difrifol yw'r sialens
it will take a multi-faceted view , to use the jargon , and all of us realise the enormity and seriousness of the challenge

mae leighton andrews a minnau wedi gweld hyn ar waith yn y rhondda , lle y cawsom wybod am raglen amlweddog a oedd yn cynnwys ymarfer , rhoi'r gorau i ysmygu , prynu a choginio bwyd , a defnyddio padellau grilio yn lle padellau ffrio a marjarîn yn lle saim
leighton andrews and i have seen this at work in the rhondda , where we learnt about a multi-pronged programme that covered exercise , smoking cessation , buying and cooking food , and using grill-pans instead of frying pans and margarine instead of lard