Results for amser am pint translation from Welsh to English

amser am beint dewi
english

i ganiatáu amser am ddadl fer
to allow time for short debate

dwi'n dy garu di bob amser am byth fy nghariad
i love you always forever

caniateais rywfaint o amser am ymyriad hir y gwnaethoch ei dderbyn
i allowed you some time for a long intervention that you accepted

y dirprwy lywydd : ymestynnir yr amser am 20 munud arall
the deputy presiding officer : time is now extended for a further 20 minutes

yr ydych bob amser am edrych y tu hwnt i’r sefyllfa ddeddfwriaethol bresennol
you always want to look beyond the existing legislative position

yr ydych bob amser am sicrhau eich bod wedi ei gyflawni cyn y cyfarfod nesaf
you always want to ensure that you have done it before the next meeting

gall awgrymu cynllun gwell bob amser am nad oes ganddi'r cyfrifoldeb dros weithredu
it can always suggest a better proposal because it does not have the responsibility to deliver

felly , glyn , nid oes amser am hyblygrwyd ; mae'r amser wedi dod i ben
therefore , glyn , there is no time for flexibilit ; that has run out

fodd bynnag , yr ydym wedi gofyn bob amser am yr ymchwiliad gorau posibl i bobl y rhondda
however , we have always asked for the best possible inquiry for the people of rhondda

bydd pobl yn amddiffynnol bob amser am eu bod yn ofni y bydd helynt os dywedant eu bod wedi gwneud camgymeriad
people will always be defensive because they are afraid that if they say they have made a mistake all hell will break loose

mae amser am ddim yn y pwll nofio yn caniatáu i unigolion fynd wrth eu pwysau a gwneud cymaint ag y dymunant
free time in the swimming pool allows individuals to develop at their own pace and to do as much as they feel comfortable with

diolch ichi am y drafodaeth ddiddorol hon , er yn fyr , a amlygodd faterion na fyddai pobl bob amser am eu codi
thank you for this interesting , albeit brief , discussion that has brought to the fore issues that people would not always want to be raised

ni fydd pobl yn ymateb i wleidyddion sydd bob amser am ailgynnal ymgyrch y refferendwm , ac nid oes rheswm inni wneud hynny
people will not respond to politicians always looking to re-run the referendum campaign , and there is no reason for us to do that

dywed darparwyr hyfforddiant wrthym drwy'r amser am werth cymwysterau a sgiliau ar y farchnad waith i ddarpar gyflogwyr
training providers tell us all the time about the value of qualifications and skills on the job market to potential employers

jane davidson : yr ydym yn prysur gyrraedd ein nod o ddarparu lle hanner amser am ddim i bob plentyn teirblwydd oed erbyn mis medi 2004
jane davidson : we are on course to achieve our objective of providing all three-year-olds with a free half-time place by september 2004

bydd hynny'n fy atgoffa bob amser am ddyn a wasanaethodd ei wlad a'i ddinas , a phobl cymru , yn dda
this will always remind me of a man who served his country and city , and the people of wales , well

buom yn disgwyl ers cryn amser am osod trwyddedau ar gyfer gwasanaethau radio , ac mae tystiolaeth bod cwmnïau yn gohirio buddsoddi yng nghymru am eu bod yn disgwyl y datblygiad hwn
the letting of licences for radio services has been expected for some time , and there is evidence that operators are delaying investing in wales because they are waiting for this development

bu hyn yn ffactor allweddol yn y fenter lwyddiannus i leihau nifer y bobl sydd wedi bod yn aros ers amser am lawdriniaeth i dynnu tonsils , a gynhaliwyd o fis awst tan ddiwedd mis mawrth
this has been a key factor in the successful initiative to reduce the backlog of those who have been waiting a long time for tonsillectomies , which took place from august through to the end of march

amlinellwyd y syniad am newid mewn dogfen ymgynghori yn 2002 , ` gwasanaethau ombwdsmon yng nghymru : amser am newid ? '
the idea for change was set out in a consultation document in 2002 , ` ombudsmen's services in wales : time for change ? '