Results for amser paratoi: duration translation from Welsh to English

dywed rhai awdurdodau lleol fod ganddynt ddigon o arian i dalu am yr amser paratoi ychwanegol , a dywed eraill nad oes
some local authorities say that they have enough money to cover the additional preparation time , and others say that they do not

gellid gwneud hynny drwy atal hysbysebu nwyddau nadolig ar y teledu ac mewn cyfryngau eraill a drwy leihau'r amser paratoi at y nadolig yn sylweddol
that could be done by stopping advertising christmas goods on our televisions and in other media and by drastically reducing the lead-in time to christmas

felly , bydd yn rhaid i rywun arall ymgymryd â'r dyletswyddau eraill na fydd gan athrawon yr amser i'w gwneud yn sgîl gwarantu amser paratoi , asesu ac arweinyddiaeth iddynt
someone else will therefore have to take on the other duties that having guaranteed preparation , assessment and leadership time for teachers will take away the time for

mae athrawon o'r fath yn cario baich drom o ran amser paratoi a gallant deimlo'n ynysig wrth ymdopi â'r dasg hon , sy'n cael ei luosi seithgwaith drosodd heb yr adnoddau wrth gefn sydd fel arfer yn cael eu cysylltu ag ysgolion mwy
such teachers bear a heavy burden in terms of preparation time and can feel isolated as they cope with this task , which is multiplied by seven without the back-up resources normally associated with larger schools

bydd problem yn codi o ran cael athrawon i gymryd gwersi ar ran athrawon absennol , gan fod y cytundeb llwyth gwaith yn ei gwneud yn ofynnol , o'r flwyddyn nesaf ymlaen , i bennu isafswm amser paratoi a marcio ar gyfer athrawon , sef yr athrawon a fyddai'n cymryd gwersi ar ran athrawon absennol ar hyn o bryd
there will be a problem with covering the lessons of absent teachers , because the workload agreement , from next year , requires that there be a minimum of preparation and marking time for teachers , teachers who would provide cover now