From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amser tacluso!
tidy up time!
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
amser tacluso song to play
time tidying song to play
Last Update: 2015-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hi'n amser tacluso
it's lunc
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amser
time
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
tacluso' r côd
original code cleanings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn tacluso. arhoswch...
cleaning up. please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n waith tacluso hollbwysig a ddeilliodd o ddatganoli , er na fydd yn peri cyffro mawr yn y papurau newydd tabloid
it is a vital tidying up exercise as a consequence of devolution , although it will not cause great excitement in the tabloid press
er bod y rheoliadau hyn yn ymwneud yn fwy â thacluso na chyflwyno polisi newydd , cytunwn fod angen tacluso o'r fath a chymeradwywn y newidiadau hyn
although these regulations are more about tying up loose ends than introducing a new policy , we agree that such tidying up is needed and commend these changes
er bod angen tacluso'r prosiectau hyn , nodwyd bod yn rhaid eu cwblhau yn y cytundebau a wnaethpwyd gyda'r awdurdodau lleol
although these projects need tidying up , their necessary completion has been noted in the agreements reached with the local authorities
a yw'r prif weinidog yn credu mai ymarfer tacluso ydyw neu ei fod yn newid barn mwy sylfaenol a ddylai fod yn destun ymgynghori ehangach o lawer a refferendwm ?
does the first minister think it is a tidying-up exercise or does he think that it is a more fundamental shift of opinion that should be the subject of much broader consultation and a referendum ?