Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anfon o hyd
always send
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anfon
send
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
& anfon
chat & with...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wedi anfon
sent
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ail- anfon
add new extension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opsiynau anfon
send options
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
anfon ffeiliau...
send files…
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anfon / derbyn
send / receive
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
anfon neges% 1 o% 2:% 3
sending message %1 of %2: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methwyd anfon %d o %d neges.
failed to find duplicate messages.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beth sydd yn waeth na hyn yw bod yr iawndal a fwriadwyd i gynnal bywoliaethau'r ffermwyr hynny i fod i gael ei anfon o fewn tair wythnos , ond hyd yn hyn ni dderbyniwyd unrhyw arian
what is worse is that the compensation intended to maintain the livelihoods of those farmers was to be sent out within three weeks , but no money has yet been received
casglu manylion cyswllt o leiaf 2,000 o bobl dros y tair sioe gan dderbyn eu caniatâd i anfon negeuon e-bost atynt. byddwn yn anfon o leiaf 2 neges farchnata erbyn 31 mawrth 2009.
collect the contact details of 2,000 members of the public, and obtain permission to send 2 e-mail marketing messages to them by 31 march 2009.
yn dilyn eich cyngor i aelodau eraill , a fyddai'n briodol i arweiniad gael ei anfon o'r cynulliad at awdurdodau lleol ynglyn â'r modd y caiff aelodau rhanbarthol eu trin ? disgwyliaf am eich arweiniad , lywydd
further to your advice to other members , would it be appropriate for guidance to be sent from the assembly to local authorities regarding the treatment of regional members ? i await your guidance , llywydd