Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anfon o hyd
always send
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o fy nuw
oh my
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o fy arglwydd
i shall be yours
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o fy gosh hefyd
oh my gosh
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pethau'n gweithio mor ddymunol o fy mhlaid
things working so nicely in my favour
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un o fy hoff chwaraeon fel yr wyf wedi gwneud hynny ers i mi fod yn dair oed
one of my favourite sports because i have done it since i was three years old
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hi'n un o fy hoff ffilmiau i allan o pob fflim disney.
its one of my all time favorite disney films
Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn ystod hyn oll , mae miloedd o fy etholwyr heb ddeintydd gig , oni theithiant i abertawe neu i rydaman
in the meantime , thousands of my constituents are without an nhs dentist , unless they travel to swansea or ammanford
cyfeiriodd y prif weinidog heddiw at gyfraniadau a wnaed gan aelodau o fy mhlaid i a phleidiau eraill , ond eto gwrthododd ildio
the first minister referred today to contributions made by members of my party and other parties , and yet refused to give way
beth sydd yn waeth na hyn yw bod yr iawndal a fwriadwyd i gynnal bywoliaethau'r ffermwyr hynny i fod i gael ei anfon o fewn tair wythnos , ond hyd yn hyn ni dderbyniwyd unrhyw arian
what is worse is that the compensation intended to maintain the livelihoods of those farmers was to be sent out within three weeks , but no money has yet been received
o fy mhrofiad o bwyllgorau cynllunio , ni wn sawl gwaith y caniatawyd cais cynllunio cyn inni ddarganfod anhawster oherwydd , er enghraifft , llygredd y tir
speaking from my experience of planning committees , i do not know how many times a planning application was approved , only for us to encounter difficulties later on because , for example , the land was polluted
un o fy hoff cofiadau trwy gydol y blwyddyn hyn oedd pan aeth yr holl flwyddyn i fynu pen y fan. y rheswm roedd hyn yn brofiad mor cofiadwy i mi oedd fe ges i gyfle i rhannu y brofiad efo fy ffrindiau a weld golygfeudd ein wlad
one of my favorite memories throughout this year was when all the year went to pen y fan. the reason this was such a memorable experience for me was that i had the opportunity to share the experience with my friends and see the scenery of our country
Last Update: 2018-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hwn yn waith dwys , a gwn o fy nghefndir mewn dysgu gydol oes ac addysg i oedolion ba mor ddwys y mae'n rhaid i'r gwaith hwn fod
that is intensive work , and i know from my background in lifelong learning and adult education how intensive that work has to be