Results for angen geneud mwy i gefnogi ffermwyr... translation from Welsh to English

dyna system hanfodol i gefnogi ffermwyr defaid
that is a vital system for supporting sheep farmers

mae angen inni wneud mwy i gefnogi gyrwyr bysiau sydd dan fygythiad ac yn cael eu sarhau bron bob dydd mewn rhai ardaloedd
we need to do more to support bus drivers who are under threat and who suffer verbal abuse almost daily in some areas

ymdriniaf â gwelliant 2 yn fy enw , a dywedaf ychydig mwy i gefnogi gwelliant 1 dai lloyd
i address amendment 2 in my name , and i will say a little more in support of dai lloyd's amendment 1

yr wyf yn siwr y byddai dafydd wigley yn cefnogi'r modd yr ydym wedi llwyddo , gyda datganiad nick brown , i ddod ag arian i mewn i gefnogi ffermwyr yng nghymru
i am sure that dafydd wigley would support the way in which we have succeeded , with nick brown's statement , to bring in money to support farmers in wales

yr ydym wedi gweithio'n galed i roi mwy o arian i gefnogi ffermwyr yn y tymor byr a'r tymor hir drwy'r cynlluniau sydd wedi mynd i ewrop ynglyn ag ardaloedd gwledig a thrwy amcan 1
we have worked hard to give more money to support farmers in the short term and in the long term through the schemes that have gone to europe regarding rural areas and through objective 1

tir mynydd yw'r canlyniad -- cynllun y cynulliad i gefnogi ffermwyr ar y bryniau a'r mynyddoedd sydd yn symud o daliadau fesul y pen i daliadau ar sail arwynebedd
the result is tir mynydd -- the assembly's scheme to support those who farm on the hills and mountains and who are moving from headage payments to area-based payments

byddaf yn cyfeirio'n fanwl yn ddiweddarach at sylwadau david a christine humphreys ar y strategaeth i gynhalwyr oherwydd gall y cynulliad wneud mwy i helpu i gefnogi polisïau llywodraeth y du yn y meysydd hynny
i will comment in detail on david's and christine humphreys's points on the carers strategy later because the assembly can do more to help support the uk government's policies in those areas

un o'r problemau yw bod naw corff yn rhan o'r cynllun hwn i ddarparu gwybodaeth ac i gefnogi ffermwyr ac i ymgynghori â hwy ynglyn â'r ffordd ymlaen i'w ffermydd
one of the problems is that , under this scheme , nine organisations provide information , support and an advisory service for farmers on the way forward for their farms

david davies : bydd grŵp y ceidwadwyr yn cefnogi'r rheoliadau hyn gan ei bod yn hen bryd gwneud mwy i gefnogi athrawon a gafodd eu sarhau neu eu cam-drin yn gorfforol yn yr ystafell ddosbarth
david davies : the conservative group will support these regulations because it is high time that more was done to support teachers who have been the victims of verbal and physical abuse in the classroom

gan ganolbwyntio , fel y gwnaeth yr adroddiad , ar y cwmnïau a'r sefydliadau cenedlaethol , sydd mewn sawl cyswllt , yn berlau ein bywyd diwylliannol yng nghymru , mae angen inni wneud mwy i gefnogi'r sefydliadau hyn sydd yn gweithredu fel llysgenhadon yn hyrwyddo cymru ledled y byd
focusing , as the report did , on the national companies and institutions which , in many respects , are the crown jewels of our cultural life in wales , we need to do more to support these organisations that act as ambassadors in promoting wales around the world

a gredwch y dylem wneud mwy i gefnogi ysmygwyr i dorri'n rhydd o'u dibyniaeth , yn enwedig yn ardaloedd difreintiedig cymru ? nid oes gennym y pwerau i reoli ysmygu mewn mannau cyhoeddus yng nghymru
do you believe that we should do more to support smokers to break their addiction , particularly in wales's disadvantaged areas ? we have no powers to control smoking in public places in wales

anogwn y llywodraeth i wneud llawer mwy i gefnogi'r lladd-dai bach hyn a'u gweld fel rhan ganolog o'i strategaeth ar gyfer y diwydiant amaethyddiaeth a'r economi wledig
we encourage the government to do a great deal more to support these small abattoirs and to see them as a central part of its strategy for the agriculture industry and the rural economy

a ydych yn cytuno , os ydym i gefnogi rhagor o rai 18 i 24 oed , fod rhaid inni wneud mwy i hyrwyddo gweithgareddau entrepreneuriaid ifanc , fel jamie rowland yn fy etholaeth i , a sefydlodd y siop bicycle doctor yn y porth , gyda chymorth ymddiriedolaeth y tywysog ac awdurdod datblygu cymru ? a ydych hefyd yn cytuno , os ydym i ddelio ag anweithgarwch economaidd mewn modd cynaliadwy , fod arnom angen polisïau economaidd cadarn , nid ambell gimig fel y dreth nwyddau moethus , fel y'i galwyd , a gynigiwyd gan blaid cymru yn yr etholiad diwethaf , a fyddai wedi bwrw 250 o weithwyr yn ffatri burberry yn nhreorci i anweithgarwch economaidd a diweithdra ?
do you agree that if we are to encourage more 18 to 24-year-olds , we must do more to promote the activities of young entrepreneurs , such as jamie rowland in my constituency , who set up the bicycle doctor shop in porth , with help from the prince's trust and the welsh development agency ? do you also agree that if we are to deal with economic inactivity sustainably , we need stable economic policies , and not one-off gimmicks like the so-called luxury goods tax proposed by plaid cymru at the last election , which would have put 250 workers at the burberry factory in treorchy into economic inactivity and unemployment ?