Results for anghydraddoldeb translation from Welsh to English

nid yw anghydraddoldeb yn hawdd i fenywod
inequality is not easy for women

soniaf yn fyr am anghydraddoldeb rhyw yng nghymru --
i will talk briefly about gender inequality in wales --

dywedaf un neu ddau o bethau wrtho am anghydraddoldeb
i will tell him a thing or two about inequality

achos pennaf anghydraddoldeb iechyd yng nghymru yw ysmygu
smoking is the primary cause of health inequality in wales

mae hynny'n golygu dileu anghydraddoldeb , nid ei greu
that is about eradicating inequality , not creating it

mae cymdeithas prydain yn cael ei hanharddu gan bob math o anghydraddoldeb
british society is disfigured by all sorts of inequalities

gwyddom fod anghydraddoldeb o ran tâl yn broblem fawr yng nghymru o hyd
we know that pay inequality remains a significant problem in wales

cytunaf â dai fod anghydraddoldeb mynediad i ofal iechyd yn fater pwysig
i agree with dai that inequity of access to health care is an important issue

mae anghydraddoldeb iechyd , yn gwbl syml , yn fater o fywyd a marwolaeth
health inequality is , quite simply , a matter of life and death

nid oes anghydraddoldeb mwy na'r gwahaniaeth rhwng bod yn farw a bod yn fyw
there is no greater inequality than the difference between being dead or alive

` anghydraddoldeb yn cael effaith drychinebus ar fywyd trefol ym mhrydain . '
` inequality is impacting disastrously upon urban life in britain . '

er y clywn lawer gan y llywodraeth am dlodi , ni chlywn lawer am anghydraddoldeb
while we hear a lot from the government about poverty , we do not hear much about inequality

yn cadarnhau ymroddiad y weinyddiaeth i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb iechy ;
confirms the administration's commitment to tackling health inequalitie ;

byddem ni'n dadlau y dylai cyfradd dreth uwch dalu am leihau tlodi ac anghydraddoldeb
we would argue that a higher rate of tax should pay for reducing poverty and inequality

bu anghydraddoldeb , ac ers 1995 mae llawer o gynghorau wedi trefnu adolygiadau annibynnol o lwfansau eu haelodau cyngor
there has been disparity , and since 1995 many councils have arranged for independent reviews of their council members ' allowances

dyma'r ffordd ymlaen , gan fod yr anghydraddoldeb iechyd enbyd yn amlwg iawn mewn anafiadau oherwydd tân
this method is the way to proceed , as gross health inequality is too evident in fire injuries

achosodd hynny anghydraddoldeb rhwng awdurdodau lleol a chollwyd y cyfle i ddechrau mynd i'r afael ag amddifadedd
that led to inequality between local authorities and a loss of opportunity to start to tackle deprivation

croesawaf hefyd y gydnabyddiaeth a'r flaenoriaeth a roddir i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb o ran mynediad
i also welcome the recognition and the priority given to tackling inequality of access

mae angen mynd i'r afael â'r anghydraddoldeb a'r gwahaniaethu hwnnw yn y gwasanaeth iechyd
we need to tackle that inequality and discrimination in the health service

gwnaeth brian bwyntiau pwysig am y comisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol , a ddynododd faterion anghydraddoldeb mynediad i wasanaethau'r galon
brian made important points about the specialised health services commission , which has identified issues of inequality of access to our cardiac services