Results for annomestig translation from Welsh to English

janet ryder : hoffwn ofyn rhai cwestiynau am y rheoliadau ardrethu annomestig
janet ryder : i want to ask some questions about the non-domestic rating regulations

michael german : y ffracsiwn anoddaf yw'r ffracsiwn diwydiannol neu annomestig
michael german : the most difficult fraction is the industrial or non-domestic fraction

mae cynghorau cymru'n casglu tua £50 miliwn o drethi annomestig bob mis
welsh councils collect about £50 million in non-domestic rates each month

ai ymgais oedd hynny i roi anrheg nadolig buan i drethdalwyr annomestig ar ffurf disgownt o un denariws ?
was that an attempt to give non-domestic ratepayers an early christmas present in the form of a discount of one denarius ?

janet davies : codaf fater llygredd gan fusnesau penodol sy'n talu trethi annomestig cenedlaethol
janet davies : i raise the issue of pollution by certain businesses that pay national non-domestic rates

rheoliadau ardrethu annomestig ( hysbysiadau hawlio ) ( diwygio ) ( cymru ) 2000;
the non-domestic rating ( demand notices ) ( amendment ) ( wales ) regulations 2000;

ceir y rheolau ar gyfer cyfrifo'r cyfraniadau hyn yn rheoliadau cyfraniadau ardrethu annomestig ( cymru ) 1992
the rules for calculating these contributions are contained in the non domestic rating contributions ( wales ) regulations 1992

mae angen y rheoliadau diwygio hyn i alluogi cynghorau i gyfrifo'n gywir eu cyfraniadau ardrethu annomestig ar gyfer 2002-03
these amending regulations are needed to enable councils to correctly calculate their non-domestic rating contributions for 2002-03

caiff unrhyw ostyngiad mewn incwm i'r gronfa ardrethu annomestig ei wrthbwyso gan gynnydd yn y grant cynnal refeniw o'r trysorlys
any decrease in income to the non-domestic rating pool will be offset by an increase in the revenue support grant from the treasury

caiff y setliad ei gyllido'n rhannol drwy grant cynnal refeniw a threthi annomestig a ddarperir gan y cynulliad ac yn rhannol drwy grant yr heddlu a ddarperir gan y swyddfa gartref
the settlement is funded , in part , through revenue support grant and non-domestic rates provided by the assembly and , in part , through the police grant provided by the home office

c3 alun cairns : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ei pholisi tuag at losgi gwastraff domestig ac annomestig ? ( oaq11670 )
q3 alun cairns : will the minister make a statement on her policy toward the incineration of domestic and non-domestic waste ? ( oaq11670 )

ariennir y setliad yn rhannol drwy'r grant cynnal refeniw a'r ardrethi annomestig a ddarperir gan y cynulliad ac yn rhannol drwy grant yr heddlu a ddarperir gan y swyddfa gartref
the settlement is funded in part through the revenue support grant and non-domestic rates provided by the assembly and in part through the police grant provided by the home office

mark isherwood : mae'r gorchymyn hwn yn diwygio'r gyfraith sy'n ymwneud â diogelwch tân mewn safleoedd annomestig , fel y clywsom
mark isherwood : this order reforms the law relating to fire safety in non-domestic premises , as we have heard

ar 30 ionawr , cyhoeddais y caiff y cymhorthdal bloc ei gynyddu £186 miliwn , gan gynnwys y cynnydd mewn grant cynnal refeniw , ardrethi annomestig wedi eu hailddyrannu ac , yn achos tri awdurdod , grant trosiannol
on 30 january , i announced that the block support is to increase by £186 million , including the increases in revenue support grant , redistributed non-domestic rates and , in the case of three authorities , transitional grant

( a ) rheoliadau taliadau cymunedol , y dreth gyngor ac ardrethu annomestig ( gorfodi ) ( llysoedd ynadon ) ( cymru ) 2001 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 6 chwefror 2001; ac
( a ) the community charges , council tax and non-domestic rating ( enforcement ) ( magistrates ' courts ) ( wales ) regulations 2001 laid in the table office on 6 february 2001; and