Results for anogwyd translation from Welsh to English

anogwyd gp i gynnal trafodaeth gyda <PROTECTED> <PROTECTED> ac.
gp was urged to hold discussions with <PROTECTED> <PROTECTED> am.

cynhaliwyd nifer o seminarau ac anogwyd ceisiadau ysgrifenedig dros gyfnod hir o amser
a number of seminars were held and written submissions were encouraged over a long period of time

derbyniasom lawer o wybodaeth werthfawr , ond nid anogwyd ni i wneud yr un penderfyniad
we received a lot of valuable information , but we were not encouraged to make a single decision

anogwyd sefydliadau i gyflwyno tystiolaeth ynglŷn â’u datblygiadau a’u gweithredu ieithyddol.
organisations were encouraged to present evidence of their developments and their language implementation.

anogwyd ni hefyd i symud yn gyflym o'r strategaeth at weithredu yn enwedig ar y prif themâu trawsbynciol
we have also been urged to move swiftly from strategy to action particularly on the main cross-cutting themes

yn y cyfarfodydd hynny , trafodwyd yr anawsterau yn y farchnad tiwbiau llun , ac anogwyd y cwmni i ystyried cyflwyno cynhyrchion eraill yng nghasnewydd
at those meetings , the difficulties in the picture tube market were discussed , and the company was urged to consider introducing other products at newport

achoswyd argyfwng yng nghymru yn sgîl y ffaith yr anogwyd myfyrwyr dosbarth gweithiol i beidio ag ymgymryd ag addysg bellach neu uwch llawn amser , cyn y gwelwyd hynny yn lloegr
the discouragement of working-class students from starting full-time further or higher education caused a crisis to occur in wales , before it occurred in england

oni chymerwch gamau brys , a anogwyd gan bob un o'r tair plaid , byddwn yn profi'r un anawsterau y flwyddyn nesaf
unless you take urgent action , which all three parties have urged , we will experience the same difficulties again next year

yn sgîl trafodaethau â gweithwyr gofal plant , gwn sut yr anogwyd pobl i beidio â mynd i mewn i'r proffesiwn gofal plant mewn niferoedd enfawr gan ymchwiliad tribiwnlys gogledd cymru
from discussion with childcare workers , i know how the north wales tribunal inquiry has discouraged people from entering the childcare profession in huge numbers

anogwyd pobl i gydweithio , i sefydlu cysylltiadau , nid yn unig rhwng gogledd iwerddon a gweriniaeth iwerddon , ond rhwng cymunedau o fewn gogledd iwerddon , sydd yn un o'r cymunedau mwyaf rhanedig yn ewrop
people working together , establishing links , has been encouraged , not just between northern ireland and the republic of ireland , but between communities in northern ireland , which is one of the most divided societies in europe

a dderbyniodd y prif weinidog e-bost gan mike german , gan yr ymddengys fod gweinidogion yn hoffi anfon negeseuon e-bost ar hyn o bryd , yn dweud wrtho am ddatblygu rhaglen o straeon newyddion cadarnhaol ? efallai yr anogwyd ef i ddosbarthu straeon newyddion da a rheoli unrhyw straeon newyddion drwg a gaiff eu gollwng
has the first minister received an e-mail from mike german , as ministers seem to like sending e-mails at the moment , telling him to develop a programme of positive news stories ? perhaps he has been urged to give good news stories the hard sell and control any leaks of bad news stories