Results for anweithgarwch translation from Welsh to English

bu gostyngiadau sylweddol mewn diweithdra ac anweithgarwch economaidd
there have been significant reductions in unemployment and economic inactivity

byddwch yn cael eich allgofnodi'n fuan oherwydd anweithgarwch.
you will soon log out because of inactivity.

mae'n cynnig ffordd allan o ddiweithdra neu anweithgarwch
it is a pathway out of unemployment or inactivity

gwnaed cynnydd sylweddol o ran y gostyngiad mewn anweithgarwch economaidd
substantial progress has been made in terms of the fall in economic inactivity

mae angen inni wneud rhai newidiadau , wrth drafod anweithgarwch economaidd
we need to make some changes when talking about economic inactivity

anweithgarwch economaidd a'i ganlyniadau yw cymynrodd barhaol ddyfnaf thatcheriaeth
economic inactivity and its consequences are the deepest enduring legacy of thatcherism

hanerwyd diweithdra dan lywodraeth lafur , ond ceir anweithgarwch economaidd sylweddol o hyd
unemployment has been halved under a labour government , but economic inactivity remains significant

ceir cyswllt cryf rhwng anweithgarwch economaidd a diweithdra a lefelau sgiliau llythrennedd isel
economic inactivity and unemployment are strongly associated with low levels of literacy skills

bu lefelau uchel o anweithgarwch economaidd yng nghymunedau'r cymoedd ers amser maith
valleys communities have historically high levels of economic inactivity

ledled y byd , mae anweithgarwch yn llyncu mwy na 2 .5 y cant o gyllideb iechyd y byd
on a global scale , inactivity consumes over 2 .5 per cent of the world's health budget

mae cyfraddau anweithgarwch yng nghymru'n uwch na'r rhai yng ngweddill y deyrnas unedig
inactivity rates in wales are higher than those in the rest of the united kingdom

bwriad y mesurau hynny yw mynd i'r afael ag anweithgarwch economaidd ac amddifadedd cymdeithasol a hybu adfywiad
these measures are intended to combat economic inactivity and social deprivation and to aid regeneration

bydd yn cymryd cryn amser i fynd i'r afael ag anweithgarwch economaidd , ond yr ydym ar y trywydd cywir
economic inactivity will take a long time to tackle , but we are getting there

andrew davies : yng nghymru , 24 .2 y cant yw cyfradd ddiweddaraf anweithgarwch economaidd y rhai mewn oed gwaith
andrew davies : the latest working-age economic inactivity rate in wales is 24 .2 per cent

byddai gwella'r cyfraddau anweithgarwch ymysg dynion dros 50 oed i'r un graddau ag ymysg menywod yn gyflawniad mawr
improving the inactivity rates among men aged over 50 to the same extent as among women would be a major achievement

c14 nick bourne : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar anweithgarwch economaidd yng nghymru ? oaq0262( edt )
q14 nick bourne : will the minister make a statement on economic inactivity in wales ? oaq0262( edt )

bu cwymp o 3 y cant yn y lefel anweithgarwch economaidd yn y dwyrain a dim ond cwymp o 5 .6 y cant yn y gorllewin a'r cymoedd
there has been a fall of 3 per cent in the level of economic inactivity in east wales and a fall of only 5 .6 per cent in west wales and the valleys

c5 michael german : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar lefelau anweithgarwch economaidd yng nghymru ? oaq0089( edt )
q5 michael german : will the minister make a statement on levels of economic inactivity in wales ? oaq0089( edt )

c4 john griffiths : pa strategaeth fydd yn cael ei dilyn i ostwng lefel yr anweithgarwch economaidd yng nghymru ymhellach ? ( oaq31338 )
q4 john griffiths : what strategy will be followed to further reduce economic inactivity in wales ? ( oaq31338 )

mae'r gostyngiad mewn ffigurau diweithdra ac anweithgarwch economaidd mewn ardaloedd o'r fath y tu hwnt i'r gostyngiad yn y rhan fwyaf o weddill y deyrnas unedig
the fall in unemployment and economic inactivity figures in such areas exceed falls in most of the rest of the united kingdom