Results for anwyd/trackback translation from Welsh to English

anwyd
common cold

pysgod wibbly wobbly/trackback/
wobbly wobbly fish / trackback /

i'r rheini ohonom na anwyd yng nghymru , cwyd y mater deimladau cryf hefyd
for those of us who are not welsh born , the issue also raises deep feelings

lorraine barrett : fel merch a anwyd ac a fagwyd yn y rhondda , croesawaf eich sicrwydd
lorraine barrett : as a rhondda girl , born and bred , i welcome your reassurances

fel un a anwyd ac a fagwyd yng ngogledd cymru , yr wyf yn cydnabod bod y teimlad hwnnw'n bod
as one born and brought up in north wales , i recognise the existence of that feeling

mae'n ofynnol i ffermwyr nodi yr holl anifeiliaid a anwyd ar eu daliad o'r dyddiad hwn ymlaen yn unigol
farmers are required to individually identify all animals born on the holding from this date

mewn perthynas â'ch pwynt cyntaf , mae'r rheoliad yn berthnasol i wyn neu fynnod a anwyd o 1 chwefror 2003 ymlaen
with respect to your first point , the regulation applies to lambs or kids born from 1 february 2003 onwards

thomas a anwyd yng nghaerdydd a'i gyd-frodor o gaerdydd dannie abse yn enghreifftiau o feirdd yr ugeinfed ganrif a ysgrifennodd yn saesneg yng nghymru
thomas and fellow cardiffian dannie abse are examples of twentieth century poets who wrote in english in wales

mae gennym aelodau a anwyd yng nghymru a lloegr , ac un aelod a anwyd yn iwerddon , ond nid oes gennym un aelod o leiafrifoedd ethnig a anwyd yng nghymru neu'r tu allan iddi
we have welsh-born and english-born members , and one irish-born member , but not a single , ethnic minority member born in or outside wales

efallai , fel rhywun a anwyd yn lloegr , pan fydd helen mary jones yn adrodd hanes imperialaeth lloegr gyda'r cynghorydd michael brittain yr hoffai nodi fod llawer o gymry amlwg iawn ynddo
perhaps , as someone born in england , when helen mary jones rehearses the history of english imperialism with councillor michael brittain she might care to point out that many welsh men have featured prominently in it

at ddibenion yr adolygiad hwn , diffinnir ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru fel ysgrifennu sy'n ymgorffori rhai o'r meini prawf canlynol , neu bob un ohonynt : pob llenor sy'n ysgrifennu yn saesneg yng nghymru , pob deunydd a ysgrifennir yn saesneg gan awduron a anwyd yng nghymru a , neu drwy ymgysylltu â chymru , waeth ble y maent yn byw ar adeg ysgrifennu a chyhoeddi , a deunyddiau o ddiddordeb cymreig , er enghraifft , ysgrifennu sy'n ymwneud â phynciau am gymru a bywyd cymreig , neu sy'n rhoi blas ar y wlad a/neu ei diwylliant , wedi ei ysgrifennu yn saesneg
for the purposes of this review , welsh writing in english is defined as writing which encompass some , or all , of the following criteria : all english-language writers in wales , all material written in english by writers of welsh birth and , or affiliation , irrespective of where they live at the time of writing and publishing , and materials of welsh interest , for example , writing that relates to topics about wales and welsh life , or gives a taste of the country and/or its culture , written in english