Results for anwyliaid translation from Welsh to English

yr ydym hefyd yn cydymdeimlo â'r perthnasau a'r anwyliaid ar yr adeg hon
our thoughts also go out to relatives and loved ones at this time

fel y dywedodd lorraine , yr ydym oll yn sylweddoli bod teuluoedd yng nghymru wedi colli anwyliaid yn y drychineb , a chydymdeimlwn â hwy
as lorraine said , we are all aware that families in wales have lost loved ones in the tragedy , and we sympathise with them

mae'r boen , y trallod , yr unigrwydd a'r ofn o adael anwyliaid yn ychwanegu at drallod y dioddefwr
pain , distress , isolation and the fear of leaving dear ones all add to the sufferer's distress

fel arwydd o'n cydymdeimlad â theulu , anwyliaid a chydweithwyr phil williams , ac o barch i'w goffadwriaeth , safwn mewn distawrwydd
to mark our condolences to phil williams's family , those closest to him and to his colleagues , and to honour his memory , we will stand in silence

trafodwyd y gefnogaeth anhygoel a ddangoswyd gan bobl cymru i bobl dinas efrog newydd a washington d .c . , a gollodd eu bywydau , a anafwyd neu a gollodd anwyliaid yn y trychinebau arswydus hynny
we discussed the extraordinary degree of solidarity expressed by the people of wales to people in new york city and washington d .c . , who lost their lives , were injured or lost loved ones in those appalling atrocities

y tu ôl i'r ffigurau hynny mae pobl sydd yn ymdrechu i ddygymod â'r hyn sydd yn digwydd a chynhalwyr yn gwylio anwyliaid yn newid ac yn troi'n ddieithriaid
behind these figures are people struggling to come to terms with what is happening and carers watching loved ones change and become strangers

ar adeg pan fo teuluoedd yn parhau i alaru am anwyliaid a fu farw ar 11 medi , pan fo lluoedd y cynghreiriaid yn paratoi i fentro pob dim er mwyn amddiffyn ein rhyddid a phan fo cymaint o bobl yn parhau i ddioddef o dan gyfundrefn y taleban yn afghanistan , mae'n hollol annerbyniol i'r aelodau ddefnyddio eu hawliau democrataidd yn y siambr hon i danseilio system gyfan democratiaeth ac i bardduo gwleidyddion democrataidd , gan gynnwys -- drwy oblygiad -- prif weinidog prydain
at a time when families are still mourning loved ones who died on 11 september , when allied forces prepare to risk their own lives in defence of our freedoms and when so many continue to suffer under the taleban regime in afghanistan , it is wholly unacceptable for members to use their democratic rights in this chamber to undermine the whole system of democracy and smear democratic politicians , including -- by implication -- the british prime minister