Results for ar y amod translation from Welsh to English

ar y
on the

ar y blan
on the front

ar y penbwrdd
on the desktop

ar y diwrnod --
on the day --

picau ar y maen
pice ar y maen

wastad ar y _pen
always on top

ar y llwbr beicio
on the floor

syllu ar y rhwydwaith:
network scan:

& maint ar y tudalen:
text frame %1

ar y sail honno , rhoddwn ein cefnogaeth , ond hynny o dan amod
on that basis , we give our support , but it is qualified

rhoddodd prif weinidog cymru ar ddeall nad oedd heddlu de cymru ond yn fodlon ar y llinell gyfathrebu hon ar yr amod nad oedd yn hysbys
the first minister made it clear that the south wales police was only content with this line of communication as long as it was not known

ar yr amod fy mod yn gorffen ymhen 10 munud bydd munud i jonathan morgan ar y diwedd
provided that i finish in 10 minutes , there will be a minute for jonathan morgan at the end

ar yr amod y cawn yr wybodaeth angenrheidiol ar y cymunedau hynny gan yr awdurdod , ychwanegaf hwy at y rhestr
provided that we get the necessary information on those communities from the authority , i will add them to the list

gallant wneud asesiadau a rhoi moddion i chwalu tolchenni gwaed i achub eich bywyd os cawsoch ataliad ar y galon , ar yr amod eu bod wedi'u hyfforddi i wneud hynny
they can undertake assessments and can give you life-saving clot busters if you have had a cardiac arrest , provided that they have been trained to do that

ar yr amod na fyddant yn rhoi gormod o bwysau ar y bobl hynny i geisio ateb cwestiynau yn agored , yr wyf yn siwr y bydd corus yn dymuno cynnal ymchwiliad mor agored â phosibl
subject to not putting those people through too much of the agonies of appearing in the open to answer questions , i am sure corus will want to make the investigation as open as possible

ar yr amod y caiff ei osod ar y gyfradd briodol , mae modd iddo roi hwb i'r rhai ar y cyflogau isaf ond nid yw'n arwain at golli swyddi
as long as it is set at the right rate , it is possible to have it so that it gives a boost to the lowest paid but does not lead to job losses

yn gresynu at y ffaith na nodir y dylai aelodau'r wrthblaid yn y cyngor gadeirio pwyllgorau craffu , ac yn galw ar y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau i gyflwyno'r amod hwn ar y cyfle cyntaf
regrets the lack of specification that opposition council members should chair scrutiny committees , and calls upon the minister for finance , local government and communities to introduce this stipulation at the first opportunity

anodd yw diffinio'r amod honno ac felly edrychais ar y cyfarwyddyd ar y mater hwn , y gallwch oll ei ganfod yn eich blwch derbyn negeseuon e-bost o dan ffolderi cyhoeddus
that term is difficult to define and so i have looked at the guidance on this matter , which you can all find in your e-mail inbox under public folders

er hynny , os oes cyd-gyrff a garai ddod ymlaen , ac ar yr amod y gallant ddangos sut y byddai eu cynnig yn gwella iechyd yn yr ardaloedd a wasanaethant , edrychwn yn ffafriol ar y cynnig hwnnw
however , where there are joint bodies that would like to come forward , and provided that they can demonstrate how that would improve health in the areas that they serve , we will look favourably on that proposition

, ar yr amod , os bydd y comisiwn ewropeaidd yn gofyn an ddiwygiadau sylweddol i'r dogfennau cyn eu cymeradwyo'n derfynol , y bydd y prif ysgrifennydd yn ymgynghori ar y diwygiadau hynny gyda'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig
, provided that if the european commission requires any substantive amendments to the documents prior to its final approval , the first secretary will consult on such amendments with the agriculture and rural development committee