Results for arafach translation from Welsh to English

arafach.
slower.

siarad yn arafach, os gweli di'n dda.
talk slower, plead

siaradwch yn arafach. rydw i'n dysgu cymraeg.
i'm learning welsh

bydd hyn yn gwneud spamassassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach
this will make spamassassin more reliable, but slower

nod yr oriau yw sicrhau bod pobl yn gadael tai trwyddedig yn arafach
the hours aim to achieve a slower dispersal of people from licensed premises

efallai i'r llywodraeth fod yn arafach nag eraill yn cyflawni hyn
government has perhaps been slower than others in achieving this

felly , gobeithiaf y gwelwn gyfyngiadau cyflymder arafach mewn llawer o ardaloedd gwledig
i hope therefore that we will see a reduction in speed limits in many rural areas

yn ôl y dystiolaeth , maent yn cael llawdriniaethau'n arafach nag o'r blaen
according to the evidence , they are getting operations more slowly than before

byddwch gystal ag egluro iddi y gallwn ddeall hanfod yr hyn a ddywedai pe siaradai'n arafach
please explain to her that if she spoke more slowly , i could get the gist of what she is saying

ceir cynnydd arafach na'i gilydd mewn rhai ardaloedd , ond , at ei gilydd , ceir cynnydd cyson
progress is slower in some areas than in others , but , by and large , there is steady progress

hyd yn oed gydag amserau ymateb arafach , fe geir achlysuron , yn amlwg , lle ceir gormod o alwadau ar unwaith
even with slower response times , there will clearly be occasions when there are too many calls at once

mae menywod yn ennill llai na dynion ac , felly , byddant yn ad-dalu eu dyled yn llawer arafach na dynion
women earn less than men and will , therefore , pay off their debt much more slowly than men

heb hynny , byddem yn symud lawer yn arafach a byddai'n costio llawer mwy , ac nid hynny fyddai orau i gymru
without that , we would be moving at a much slower pace and a much higher price , which would not be best for wales

dywed adroddiad y tasglu hefyd i'r gyfradd ymuno o'r sector cyhoeddus fod yn arafach na'r disgwyl
the taskforce report also states that the take-up in the public sector has been slower than expected

bydd hyn yn darparu fframwaith ar gyfer datblygu economaidd dros y saith mlynedd nesaf mewn dwy ran o dair o gymru , sef ardaloedd mwy difreintiedig , arafach , economi cymru
this will provide a framework for economic development over the next seven years in two thirds of wales , which are the more deprived , lagging areas of the welsh economy

er hynny , fel y mae sawl aelod wedi dweud o'r blaen , bu'r cynnydd ar weithio ar y cyd yn y cymoedd yn arafach
however , as several members have previously mentioned , progress in collaborative working in the valleys has been slower

mae'n wendid dybryd yng nghynlluniau'r llywodraeth bod disgwyl i'r gyllideb addysg yng nghymru gynyddu ar gyfradd arafach o lawer na lloegr
it is a fatal weakness in the government's plans that the education budget in wales is set to rise at a much slower rate than in england

gyda fy nhîm, fe wnes i hefyd gynnal arbrawf i ddarganfod am barasiwtiau rydw i wedi'u dysgu po fwyaf yw'r arafach y mae'n ei gymryd
with my team, i also conducted an experiment to find out about parachutes i've learnt the bigger it is the slower it takes

bu'r defnydd a wnaed o'r llinell hon yn arafach na'r hyn a obeithiwyd gennyf ar draws pob grŵp , ond trafododd swyddogion y cynulliad hynny gyda gweinyddwyr y gronfa
take-up in this respect has been slower than i had hoped across all groups , but assembly officials have discussed that with the fund's administrators

a allwch warantu y bydd amrediad y prisiau tocynnau ac , yn benodol , nifer y tocynnau rhatach , yn parhau yn y dyfodol ? yn olaf , ynghylch yr arian ar gyfer y celfyddydau perfformiadol y tu allan i gaerdydd , a wnewch chi ailystyried eich penderfyniad i gyflwyno'r £2 filiwn gyfan a addawyd yn arafach nag a fwriadwyd yn wreiddiol ? y bwriad oedd cyflwyno'r arian hwnnw yn ôl cyfran oddi ar ddiwrnod agor y ganolfan , ond caiff ei gyflwyno'n arafach o dan eich cynllun
can we have your guarantee that that range of ticket prices and , particularly , the number of cheaper tickets , will continue in the future ? finally , on the money for the performing arts outside cardiff , will you reconsider your decision to bring in the full £2 million that was promised at a slower rate than was originally intended ? it was intended that the money would come in pro rata from the day that the wmc opened , but it will come in more slowly under your plan