Results for arbrawf translation from Welsh to English

arbrawf argraffu
destination url

argraffu tudalen arbrawf
print test page

methodd yr arbrawf llofnod.
certificate is self-signed and thus may not be trustworthy.

methu canfod tudalen arbrawf.
unable to locate test page.

bu'r arbrawf hwn yn llwyddiant
this experiment was a success

o ran tegwch , mae elin yn arbrawf
in fairness , elin has been the guinea pig

arbrawf ydyw -- set o brosiectau peilot
it is an experiment -- a set of pilot projects

methu anfon tudalen arbrawf i% 1.
unable to send test page to %1.

ar hyn o bryd mae'r arbrawf ar ei hanner
at the moment , the experiment is at the halfway stage

deuwn i gasgliad yn seiliedig ar yr arbrawf hwnnw
we will draw conclusions on the basis of that experiment

yr ydym hefyd yn ymwybodol o'r arbrawf yn abertawe
we are also aware of the swansea experiment

bydd yn dechrau gwerthuso'r arbrawf hwnnw ym mis ebrill
evaluating that experiment will start in april

dylem fod yn onest a dweud bod yr arbrawf hwnnw'n gamgymeriad
we should be honest and say that this experiment was a mistake

efallai y carai david wirfoddoli'n destun arbrawf ar gyfer hynny
perhaps david would like to volunteer as the guinea pig for that

byddwn yn anghyffyrddus pe bai polisïau yn cael eu seilio ar arbrawf yn hytrach na thystiolaeth
i would feel uneasy if policies were developed on an experimental , rather than an evidential , basis

mae maint y swyddfa ranbarthol yn golygu bod yr arbrawf yn cynnwys tua 12 y cant o boblogaeth cymru
the size of the district office means that the experiment covers about 12 per cent of wales's population

mae edrych ar yr agenda yn y modd hwn yn arbrawf er mwyn gweld pa enghreifftiau o arfer gorau sydd yn codi
looking at the agenda in this way is an experiment to see what examples of best practice arise

mae hwn yn arbrawf newydd ac yn brosiect newydd inni yng nghymru a gall fod yn anodd inni ddarganfod y ffordd ymlaen
this is a new experiment and a new project for us in wales and it can be difficult for us to find our way forward

disgwyliwn am ganlyniadau arbrawf swydd gaerlyr ar ganolfannau gwasanaethau cyffredinol llywodraeth cyn penderfynu a allem ninnau gyflwyno rhywbeth tebyg yn swyddfeydd post cymru
we await the results of the leicestershire experiment on government general practices before we decide whether we could introduce a similar measure in welsh post offices

prif weinidog cymru : yr ydym yn aros am gasgliadau arbrawf swydd gaerlyr ynghylch sut i droi swyddfeydd post yn ganolfannau ymarfer cyffredinol y llywodraeth
the first minister : we are waiting for the conclusions of the leicestershire experiment on how to convert post offices into government general practices