Results for arferwyd translation from Welsh to English

arferwyd storio tanwydd arbelydredig yno
irradiated fuel was formerly stored in the area

bellach cyfrifoldeb gweinidog y du yw gwneud penderfyniadau ar ran cymru ar rai materion rheoli gwastraff yr arferwyd eu gwneud gan y cynulliad
it now falls to the uk minister to make decisions for wales on some waste management issues that the assembly used to make

nis rhoddir i ni drwy'r ysgrifennydd gwladol fel yr arferwyd cynt , ond yn uniongyrchol i'r cynulliad
it is not given to us via the secretary of state as was previously the norm , but directly to the assembly

cytunaf mai tasg hanfodol y cynulliad cenedlaethol yw gwneud gwahaniaeth i'r rhai yr arferwyd eu heithrio o ffyniant ac o'r brif ffrwd
i agree that it is the essential task of the national assembly to make a difference to those who have been traditionally excluded from prosperity and from the mainstream

mae'n llawer rhy hawdd i bobl ddweud y bu 'digwyddiad domestig ', fel yr arferwyd ei alw flynyddoedd yn ôl , heb sylweddoli ei fod yn ymosodiad ciaidd
it is far too easy for people to say that there has been ` a domestic incident ', as it used to be called years ago , and not to realise that it is a brutal assault

pan adolygir y broses gyfan ar ôl ei chwblhau , mae'n bosibl y bydd mwy o ddealltwriaeth o'r gofal a arferwyd gennym wrth geisio gwneud yr hyn sydd er y budd mwyaf i bob rhan o gymru , yn cynnwys bro morgannwg
when the whole process is reviewed upon completion , there may be a greater understanding of the care that we have taken in trying to pursue the best interests of every part of wales , including the vale of glamorgan

i roi enghraifft o'r newidiadau a wneuthum : arferwyd talu £15 miliwn o'r arian ar gyfer gwasanaethau cymdeithasol drwy gyfrwng grant arbennig , ond bellach caiff ei gynnwys yn y setliad ar gyfer 2003-04; a chaiff grantiau addysg a gwasanaethau cymdeithasol presennol eu cyfuno yn grantiau trosfwaol lle nad yw'n addas eu cynnwys yn y grant cynnal refeniw
to give an example of changes i have made : £15 million of social services funding was previously paid by special grant , but will now be included in the settlement for 2003-04; and existing education and social services grants will be combined into overarching grants , where it is not suitable to roll them into the revenue support grant