Results for arholiad translation from Welsh to English

arholiad
test

cyrsiau arholiad technoleg information
cyrsiau arholiad technoleg gwybodaeth

wnaiff e'r arholiad eleni?
will he do the exam this year?

doedd yr arholiad ddim yn anodd iawn
the exam was not very difficult

dadl newydd yw bod ailfarcio papurau arholiad safon uwch yn effeithio ar brifysgolion cymru
it is a novel argument that re-marking a-level examination papers affects welsh universities

hoffem symud tuag at baccalaureate cymreig fel arholiad i rai 18 oed dros nifer o flynyddoedd
we want to move , over a number of years , towards the welsh baccalaureate as an exam for 18-year-olds

nid canlyniadau arholiad yw'r unig gyfrwng sydd gennym i fesur llwyddiant mewn addysg
examination results are not our only measure of success in education

mae'r arholiad yn profi'r ymgeisydd yn theori ac agweddau ymarferol archwilio cnydau
the examination tests the applicant in the theory and practical aspects of crop inspection

ar ôl tro pedol anferthol , mae bellach yn dadlau dros gysylltiad uniongyrchol rhwng canlyniadau arholiad a thâl athrawon
in a u-turn of monumental proportions , it is now advocating a direct link between examination results and teachers ' pay

rhodri glyn thomas : gall hynny fod yn asesiad dros gyfnod o amser yn hytrach nag un prawf neu arholiad
rhodri glyn thomas : that could be an assessment over a period of time rather than one test or examination

er mwyn cael trwydded i weithredu , rhaid i arolygwyr cnydau a samplwyr hadau ddilyn cwrs hyfforddiant a llwyddo mewn arholiad swyddogol
to obtain a licence to operate , crop inspectors and seed samplers must attend a course of instruction and pass an official examination

disgwylir y bydd pawb sy’n mynychu cyrsiau hyfforddi yn sefyll yr arholiad heblaw bod rheswm da am beidio gwneud hynny.
it was expected that everyone attending training courses would sit the exam unless there was a good reason for not doing so.

aed â'r arholwr i ystafell a dywedwyd wrtho na châi ei ddefnyddio byth eto gan cbac i gynnal arholiadau am ei fod wedi atal yr arholiad hwnnw
the examiner was taken to a room and told that he would never again be used by the wjec to conduct examinations because he had stopped that examination

fodd bynnag , yr hyn a wnânt yw ceisio cuddio'r problemau drwy ostwng graddau arholiad a bwlio prifysgolion fel eu bod yn derbyn rhai na ddylent fod yno
however , they plaster over the problems by lowering exam grades and bullying universities into accepting people who should not be there

a throi hynny wyneb i waered , bydd yn llawer anos croesi'r trothwy hwnnw mewn ysgol galed nag mewn ysgol lle y ceir canlyniadau arholiad da bob blwyddyn
if that is turned on its head , it will be far more difficult to get through that threshold in a tough school than in a school where the examination results come out well every year

er mwyn tywys y bobl hyn yn ôl i addysg neu hyfforddiant ar ffon gyntaf yr ysgol rhaid mynd ati mewn ffordd sensitif nad yw'n eu rhagweld yn mynd ymlaen yn syth i gwrs ffurfiol gydag arholiad ar ei ddiwedd
to draw those people back into education or training on the first rung of the ladder requires a sensitive approach that does not foresee them progressing straight into a formal course with an exam at the end of it

athrawon sydd yn y sefyllfa orau i bennu pryd mae myfyriwr yn barod i ddilyn y testunau a'r maes llafur angenrheidiol i'w cael eu cofrestru ar gyfer arholiad cyn eu cyfoedion
teachers are in the best position to judge when a student is ready to follow the topics and syllabus necessary to be entered for examination ahead of their peers

yr hyn a oedd yn achosi penbleth iddynt oedd y ffaith , er bod merched yn cael gwell canlyniadau arholiad yn yr ysgol , bod y bwlch rhwng cyflogau dynion a menywod yn dal i fodoli mewn termau gwirioneddol , yn enwedig os edrychwch ar gymru heddiw
they were perplexed that , although girls achieve better exam results in school , the pay gap between men and women still exists in real terms , particularly if you look at wales today

er enghraifft , os byddwch yn treulio 18 mis ar gwrs modiwlar ar gyfer tgau ac yn methu â sefyll yr arholiad terfynol , am ryw reswm , ar hyn o bryd , ni chewch unrhyw beth , ac felly ni chydnabyddir y gwaith hwnnw
if , for example , you spend 18 months on a modular course for gcse , and do not , for some reason , take the final exam , at present you have nothing , and therefore that work is not recognised

i ) yn nodi ymhellach bod rhoi gormod o bwyslais ar ganlyniadau arholiad fel yr unig gyfrwng i fesur llwyddiant addysgol wedi cadw ysgolion rhag rhoi blaenoriaeth i waith gyda'r rheini sydd mewn perygl o ymddieithri ; ac
i ) further notes that the over-emphasis on exam results as the only measure of success in education has discouraged schools from prioritising work with those at risk of disengagemen ; and