Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gan fod 70 y cant o bobl anabl yn ei chael yn anodd cerdded , un argymhelliad yw y dylid cael arhosfan bysiau bob 400 medr mewn datblygiadau
since 70 per cent of disabled people have difficulty in walking , one recommendation is that there should be a bus stop every 400m on developments
nid oes gennym system cludiant integredig yn y fan hon ond mae cyngor sir caerdydd yn datblygu cynigion ar gyfer arhosfan bysiau newydd o ansawdd da yn agos i'r cynulliad
we do not have an integrated transport system here although cardiff county council is developing proposals for a new , quality bus stop close to the assembly
ar hyn o bryd , ceir arhosfan bysiau gerllaw lle y bydd bysiau lleol yn stopio'n rheolaidd , ac mae gwasanaethau trên i stryd y frenhines o fae caerdydd
at present , there is a bus stop nearby which is served regularly by local buses , and there are train services to queen street from cardiff bay
gellid dechrau hynny drwy ddim ond cysylltu gorsaf ffordd maentwrog ar linell dyffryn conwy ag arhosfan llandecwyn , gan greu cyswllt rhwng caergybi ac aberystwyth , ac wedyn ailagor y rheilffordd o aberystwyth i gaerfyrddin
that could be started by simply linking the conwy valley line maentwrog road station to llandecwyn halt , creating a link between holyhead and aberystwyth , and then reopening the aberystwyth and carmarthen section
alun pugh : dylai'r unig wasanaeth trên bore rhwng y gogledd a'r brifddinas fod yn wasanaeth strategol , ond yn hytrach , mae'n aros ym mhob arhosfan rhwng crewe a'r amwythig , gan ychwanegu hanner awr at y siwrnai
alun pugh : the only morning train service between north wales and the capital should be a strategic service , but instead it calls at every halt between crewe and shrewsbury , adding half an hour to the journey