Results for arwahanu translation from Welsh to English

john , gwnaethoch gyfeirio at rai pryderon am fwy o arwahanu mewn ysgolion
john , you alluded to some concerns about greater segregation in schools

bydd cymru ar ei cholled os bydd y cynulliad hwn yn dilyn llwybr encilio neu arwahanu
wales will lose out if this assembly goes down the path of either retreat or isolation

yn ogystal â hynny , mae llawer yn dioddef o arwahanu cymdeithasol , gwahaniaethu ac o gael eu gwthio i'r cyrion
in addition , many suffer social isolation , discrimination and marginalisation

efallai nad yw aelodau wedi cael profiad o'r clefyd hwn , ond cefais i brofiad : cafodd fy nhy ei arwahanu oherwydd cryptosporidiwm
members may not have experienced this disease , but i have : my house was isolated because of cryptosporidium

un o'r problemau yr wyf wedi tynnu sylw ati yn ddiweddar yw'r duedd mewn rhai ysgolion mewn ardaloedd aml-ddiwylliant i arwahanu ymhellach
one of the problems that i have recently noted is that in some schools in multicultural areas , there is a trend towards greater segregation

dyna yw'r dewis i gymru ar ddydd iau : arwahanu , encilio a gwendid neu lais cryf sydd yn arwain yn ewrop ac yn sicrhau manteision gwirioneddol i bobl cymru
that is the choice for wales on thursday : isolation , retreat and weakness or a strong voice that leads in europe and achieves real benefits for welsh people

mae'r broblem honno wedi'i datrys bellach drwy arwahanu'r ddwy ward a gymerid drosodd weithiau gan achosion meddygol , gan beri diddymu llawdriniaethau orthopedig
that problem has now been solved by isolating the two wards that were occasionally taken over by medical cases , thereby causing the cancellation of orthopaedic surgery

a yw'r defnydd o welyau'r nhs gan gleifion preifat yn cyfrannu at incwm yr nhs , fel yr honnir ? a yw'r taliadau'n cynnwys yr holl gostau ac i ba raddau y mae hyn yn blocio gwelyau ? er enghraifft , os yw rhywun yn codi haint gwenwynig mewn ysbyty , a oes ciwbicl sengl ar gael bob amser i'w arwahanu neu a yw cleifion o'r fath yn y diwedd yn defnyddio wardiau pedwar neu chwe gwely am fod ystafelloedd sengl mewn defnydd preifat ?
does the use of nhs beds by private patients contribute to nhs income , as is claimed ? do payments cover the full costs and to what extent does this cause bed blocking ? for example , if someone picks up a virulent infection in hospital , is there always a single cubicle available for isolation or do such patients sometimes end up occupying four or six-bed wards because single rooms are privately occupied ?