Results for athrawesau translation from Welsh to English

athrawesau
teachers

dyna farn cymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau hefyd
that view is also taken by the national association of schoolmasters/union of women teachers

dywedodd cymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau mai gwaith rhieni yw rhoi brecwast maethlon i fyfyrwyr
the nasuwt said that it is the job of parents to provide students with nutritious breakfasts

dangosodd arolwg gan gymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau fod bron 83 y cant o athrawon yn ystyried gadael y proffesiwn
a survey by the national association of schoolmasters and union of women teachers showed that nearly 83 per cent of teachers are considering leaving the profession

gwnaed gwaith gan gymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri undeb yr athrawesau y llynedd a ddangosodd fod 59 y cant o athrawon yn teimlo bod eu gwaith yn effeithio ar eu hiechyd
the national association of schoolmasters union of women teachers undertook work last year that demonstrated that 59 per cent of the teaching profession felt that the job was affecting their health

bydd cymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau'n siarad yn y gynhadledd addysg dydd gwener yma am y trefniant rheoli perfformiad yn lloegr
the national association of schoolmasters and union of women teachers will speak at this friday's education conference in terms of the performance management arrangement in england

gofynnaf am newid hynny i ` ef/hi ' i ddangos i bobl fod yna athrawesau yng nghymru ac fel na fyddant yn eu tro yn cael eu sarhau
i ask that it be changed to ` s/he ' showing people that there are female teachers in wales who , in turn , would not be insulted

ni fyddai problem ychwaith mewn cynigion tebyg gan gymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau , undebau athrawon eraill neu unrhyw undeb llafur arall pe dymunent secondio'n ddi-dâl
there would be no problem either in similar offers from the national association of schoolmasters and union of women teachers , other teaching unions or any other trade union if they wished to second free of charge

y llynedd , canfu cymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau cymru fod 82 y cant o athrawon yn ystyried gadael y proffesiwn a bod 78 y cant o athrawon yn credu bod morâl un ai'n isel neu'n isel iawn
last year , the national association of schoolmasters and union of women teachers cymru found that 82 per cent of teachers were considering leaving the profession and that 78 per cent of teachers believed that morale was either low or very low

david davies : os yw athrawon cymru mor fodlon , pam y dywedodd 82 y cant o athrawon mewn arolwg diweddar a gynhaliwyd gan gymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau , eu bod yn ystyried gadael y proffesiwn ?
david davies : if the teachers of wales are so happy , why is it that in a recent national association of schoolmasters/union of women teachers survey , 82 per cent of teachers said that they were considering leaving the profession ?

a wnaiff hefyd sylwadau ar gymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau , sydd wedi difrïo cynlluniau jane davidson i ddarparu brecwast am ddim yn yr ysgol ? yr ydym yn pryderu -- fel y mae pob aelod , yr wyf yn siwr -- am y bwlch cyfoeth sy'n ehangu yng nghymru
can she also comment on the national association of schoolmasters and union of women teachers , which has rubbished jane davidson's plans for free school breakfasts ? we are concerned -- as are all members , i am sure -- about the widening wealth gap in wales