Results for awn i fyd translation from Welsh to English

dai awn i ti
very good thanks

di?'awn i chi
good for you

nid awn i lawr llwybr hanes yn awr
we will not go down the history route now

y dirprwy lywydd : awn i bleidlais felly
the deputy presiding officer : we will therefore move to a vote

sandy mewies : croeso i fyd tosturiol y ceidwadwyr
sandy mewies : welcome to the world of compassionate conservatism

fel rhan o'm gwaith , awn i dal-y-garn
as part of my work , i went to talygarn

awn i'r afael â'r materion hyn pan ddatganolir hwy
these issues will be dealt with when matters are devolved

dylai hyn wneud pob pwnc ac athro yn berthnasol i fyd y disgybl
this should make every subject and teacher relevant to the pupil's world

fodd bynnag , mae gan bob un ohonom ddewis a awn i mewn i dafarn neu gaffi
however , we all have a choice as to whether or not we go into a pub or cafe

bydd gofal plant rhatach neu am ddim yn annog mwy o fenywod i fyd dysgu a gwaith
more affordable or free childcare will encourage more women into learning and employment

gwyr pawb ohonom pam yr oeddem am fynd i fyd gwleidyddiaeth : yr oeddem am newid y byd
we all know why we wanted to go into politics : we wanted to change the world

fodd bynnag , mae'r byd yr ydym yn byw ynddo ar hyn o bryd yn wahanol i fyd 1967
however , the world in which we live now is different from that of 1967

rhaid i fyd busnes a'r llywodraeth chwarae eu rhan i roi cig ar yr esgyrn go dila sydd gerbron
business and government must play their role in putting the meat on some of the rather thin bones offered

dyma un o'r ffyrdd y mae pobl yn y rhyl yn cael eu helpu'n ôl i fyd gwaith
it is one of the ways that people in rhyl are being assisted back into employment

awn i'r cyfarfodydd yn aml ac yr ydym wedi arwain dirprwyaeth dros y du i gyngor y gweinidogion ar o leiaf un achlysur
we attend the meetings frequently and have led a uk council of ministers delegation on at least one occasion

mae penderfyniad y pwyllgor i beidio â chefnogi byrddau rhanbarthol â chyllidebau dirprwyedig wedi cael ei ddehongli fel rhyw fath o fychanu ar gyfraniad busnes i fyd addysg a hyfforddiant
the committee's decision not to support regional boards with delegated budgets has been interpreted as some kind of downgrading of the contribution of business to the field of education and training

awn i ryw lefel o gytundeb y tro nesaf ac awn i lefel llinellau gwariant cyllidebol oddi tanodd er trafodaeth y pwyllgorau erbyn yr amser y byddwn yn cadarnhau ym mis chwefror
we will go to a certain level of agreement next time and we will go to the budget expenditure lines level underneath for committees to discuss by the time we ratify in february

a wnewch chi annog mabwysiadu taliadau cadarnhaol i dirfeddianwyr sydd yn ffermio mewn modd caredig i fyd natur , er mwyn cefnogi datblygiad gwledig cynaliadwy ?
will you urge the adoption of positive payments for landowners who operate wildlife-friendly farming , to encourage sustainable rural development ?

dylai argymhelliad cyson y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , sef sefydlu cynllun i helpu newydd-ddyfodiaid i fyd ffermio , fod yn flaenoriaeth
the agriculture and rural development committee's frequent recommendation , namely the establishment of a scheme to help new entrants into farming , should be a priority

david melding : pan awn i ysgol gynradd mynachlog nedd 35 mlynedd yn ôl , arferwn fynd i'r ysgol yn yr hyn a elwid yn awr yn fws cerdded
david melding : when i attended mynachlog nedd primary school 35 years ago , i used to go to school in what would now be called a walking bus