Results for awr fawr cywpobol y cwm translation from Welsh to English

awel y cwm
the sea breeze

trem-y-cwm
valley view

blaen-y- cwm
head-of-the-valley

yn y cwm ei hun , mae dwy fenter o bwys yn mynd rhagddynt
within the valley itself , there are two ongoing major initiatives

achoswyd llifogydd o geuffos mewn saith byngalo ac ar y ffordd yn y cwm
a culvert flooded seven bungalows and the road in cwm

yn y cyfamser , i lawr y cwm , collir 50 arall o swyddi yn selectron
meanwhile , down the valley , another 50 jobs will be lost at selectron

brian hancock : bu ichi sôn fod y rheilffordd yn dilyn llinell naturiol y cwm
brian hancock : you mentioned that the railway follows the natural line of the valley

byddaf yn ei ddefnyddio'n aml ar raglenni cymraeg a rhoddaf ganmoliaeth i pobol y cwm unwaith eto
i often use it on welsh language programmes and i give pobol y cwm another plug

cynhaliwyd cystadleuaeth poster hyd yn oed mewn ysgol er mwyn gofyn i blant cwm garw beth yr oeddent am ei weld yn y cwm hwnnw
they even held a poster competition in a school to ask the children of the garw valley what they wanted to see in that valley

bydd yn gwybod am adroddiad ar gwmaman , a gyhoeddwyd rai blynyddoedd yn ôl , a gyfeiriodd at y cwm fel y cwm anghofiedig
he will be aware of a report published some years ago on cwmaman , which referred to the valley as the forgotten valley

mae diffyg tocynnau taith gyfan i lawr y cwm yn golygu bod yn rhaid i bobl nad oes ganddynt lawer o arian dalu mwy am eu tocynnau bysiau nag y dylent fel arall
the lack of through-ticketing down the valley means that people with little money must pay more for their bus fares than should otherwise be the case

mae'r cwmni , gyda chymorth grant rsa gan lywodraeth y cynulliad , yn chwarae rhan fawr yn yr economi leol , yn arbennig gan fod y cwm hwn wedi colli llawer o swyddi yn y gorffennol
the company , supported by an rsa grant from the assembly government , is a major player in the local economy , particularly as this valley has seen many job losses in the past

gweithiodd tor-faen ac eraill yn galed am nifer o flynyddoedd ac mae'n deyrnged i ymroddiad a dychymyg rhai pobl allweddol yn y cwm hwnnw
torfaen and others have worked hard for many years and it is a tribute to the dedication and imagination of some key people in that valley

yr wyf wedi gweld newidiadau aruthrol yn y cwm hwnn ; mae wedi profi cyfnodau economaidd anodd , ond mae wedi gwella'n weledol ac yn amgylcheddol
i have seen enormous changes in that valle ; it has gone through difficult economic times , but has seen major improvements both visually and environmentally

ar draws y cwm mae'r pwll mawr , gyda mynediad am ddim , sy'n fater y mae'n rhaid inni ei ystyried
across the valley is the big pit , with free admission , which is an issue that we must address

mae rhai aelodau o blaid cymru wedi amlygu'r fath ansensitifrwydd tuag at deimladau trigolion glyn-nedd yng nghwm nedd fel y bernir eu bod wedi colli pob cysylltiad â phobl y cwm diwydiannol hwnnw
some plaid cymru members have shown such insensitivity towards the feelings of the residents of glynneath in the neath valley that they are seen as totally out of touch with the people of that industrial valley

dyma gymdogaethau sy'n gweddu'n naturiol ar gyfer rheilffyrdd , gyda'r mwyafrif yno yn byw o fewn pellter cerdded i lein drên a aiff â nhw i waelod y cwm
these neighbourhoods are naturally suited for rail , as most of the inhabitants live within walking distance of a railway line that will take them to the bottom of the valley

mae nid yn unig yn elfen allweddol o adfywio'ch cymuned ym mlaen y cwm , ond bydd yn gyswllt pwysig ar gyfer cymunedau megis trecelyn , llanhiledd a'r cymunedau hynny ymhellach i lawr y llinell reilffordd
it is not only a key element for regenerating your community at the top end of the valley , but it will provide an important link for communities such as newbridge , llanhileth and for those communities further down the railway line

andrew davies : fel y gwyddoch , peter , mae llywodraeth y cynulliad a minnau wedi llwyr ymrwymo o hyd i ddod â'r gwasanaeth rheilffordd hwnnw i bobl glynebwy a'r cymunedau yn y cwm hwnnw
andrew davies : as you know , peter , the assembly government and i remain absolutely committed to delivering that rail service to the people of ebbw vale and the communities in that valley