Results for barn a farn translation from Welsh to English

fe leisioch eich barn , a gwrandawyd arnoch
you have had your say , and have been heard

dylech gael hyder yn eich barn a gwneud y farn honno'n hysbys
you should have the strength of your views and make that known

nid fy marn i yw hy ; barn a fynegwyd gan clllc ydyw
these are not my sentiment ; they are those expressed by the wlga

mae pobl wedi cael cyfle i wyntyllu eu barn a gwnaed penderfyniad
people have had a chance to air their views and a decision has been made

roedd yna bolareiddio barn a oedd ymhell o fod yn adeiladol ar adegau
there was polarisation of opinion that was at times far from being constructive

barn a chyngor y milfeddygon yn unig sydd wedi ein harwain i estyn y lladd
the opinion and advice of veterinarians alone has led us to extend the slaughter

rhaid inni sicrhau bod y cynulliad hwn yn agored i ystyried pob barn a fynegir yma
we must make this assembly accessible to consider all views expressed here

bydd cyfleoedd i'r gweinidog fynegi barn a helpu i gyfeirio hynny ymhellach
there will be opportunities for the minister to express views and opinions and to help direct that further forward

cyhoeddwyd ein barn a rhoddwyd gwybod amdani'n gynnar i'r weinyddiaeth amddiffyn
our view was made public and made known at an early stage to the mod

edwina hart : mae sefydliadau yn lleisio eu barn , a chlywais yr hyn a ddywedwyd yn y gynhadledd
edwina hart : organisations make their opinions known , and i heard what was said at the conference

rhaid taro cydbwysedd rhwng cyflymder y cyflawni a sicrhau y caiff barn a diddordebau pobl a ffactorau perthnasol eraill eu hystyried
a balance must be struck between the pace of delivery and ensuring that people's views , interests and other material factors are taken into account

a wnaiff barchu barn a dymuniad aelodau'r pwyllgor a rhoi cyfle i ni drafod y rheoliadau hyn ?
will he respect the views and wishes of committee members and give us the opportunity to discuss these regulations ?

credaf mai hwnnw yw'r unig wahaniaeth barn a allai fod yn peri'r anawsterau y cyfeiriasoch atynt yn eich cwestiwn
i think that that is the only difference of view that may be causing the problems to which you alluded in your question

bydd y cyngor partneriaeth yn rhoi cyfle i bob lefel o lywodraeth yng nghymru gyflwyno ei barn a meithrin dealltwriaeth o anawsterau , gwendidau a chryfderau ei gilydd
the partnership council will give all levels of government in wales a chance to present their views and to gain an understanding of each other's difficulties , weaknesses and strengths

adlewyrchir ei gynnig cynnar-yn-y-dydd bellach mewn datganiad barn a gyflwynais i'r cynulliad
his early day motion is now reflected in a statement of opinion that i have laid before the assembly

byddaf yn ysgrifennu at bob cadeirydd pwyllgor i weld sut y maent yn ymgorffori barn a safbwyntiau'r sector gwirfoddol wrth lunio polisi yn ogystal ag yn eu rôl archwilio ac ymholi
i will write to all committee chairs to see how they are incorporating the voluntary sector's views and opinions into their policy making as well as their scrutiny and inquiry role

gan hynny , croesawaf y cyfle i gyflwyno'r adroddiad hwn i'r cynulliad , ac edrychaf ymlaen at glywed barn a chyfraniadau aelodau
i welcome , therefore , the opportunity to present this report to the assembly , and i look forward to hearing members ' views and contributions

beth amser yn ôl , gwnaethom dderbyn deddfwriaeth gynllunio , a gynigiwyd gan christine gwyther , a ganiatâi i gymunedau lleol gael datgan eu barn a chael gwybod beth a oedd yn mynd ymlaen o ran gwaredu deunydd niwclear
some time ago , we passed planning legislation , proposed by christine gwyther , to facilitate local communities to have a voice and to know what was going on in terms of the disposing of nuclear material

dylem anghofio am y sbin sy'n anffurfio gwleidyddiaeth gyfoes , gadael i'r cyhoedd weld ein gwahaniaeth barn , a gadael i bleidleiswyr benderfynu ar y materion gwirioneddol am unwaith
we should forget about the spin that so disfigures modern politics , let our different opinions be placed before the public , and let the voters decide for once on the real issues

dyna beth mae'n rhaid i brif weinidogion ei wneud , a rhaid iddynt lynu wrth eu barn a'i gosod gerbron pobl cymru pan ddaw'r prawf etholiadol priodol
that is what first ministers must do , and they must stand by their judgement and put it before the people of wales when the appropriate electoral test comes around