Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beth wyt ti fyny i
mynd i'r sinema
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gau i fyny i chi braster mochyn
shut up you fat pig
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geometrig - saeth i fyny- i lawrstencils
geometric - up-down arrow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bodiau i fyny, i lawr neu i'r ochr
support
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methu llwytho calendr i fyny i '% 1'
cannot upload calendar to '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch maen nhw'n tyfu i fyny i gyflym y dyddiau hyn
thankyou they grow up to quick these days
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hyn yn cynnwys cefnogaeth i brentisiaethau modern mewn adeiladu , a fydd yn arwain prentisiaid i fyny i nvq lefel 3
this includes support for construction modern apprenticeships , which will take apprentices up to nvq level 3
mae i fyny i awdurdodau lleol baratoi'r ffigurau hynny yn eu hardaloedd eu hunain a'u cynlluniau datblygu unedol eu hunain
it is up to local authorities to prepare those figures in their own areas and their own unitary development plans
gobeithiaf y sicrhewch y bydd y llywodraeth yn rhoi ystyriaeth i'r datblygiad y tu hwnt i'r ffordd ddosbarthu ddeheuol i fyny i gyfnewidfa magwyr
i hope that you will ensure that the government gives consideration to the development beyond the southern distributor road up to the magor interchange
o safbwynt logistaidd , oherwydd lleoliad y gogledd mewn perthynas â'r de , bydd pobl yn gorfod dod i lawr i gyfarfodydd yng nghaerdydd neu i fyny i gyfarfodydd yn y gogledd
on a logistical point , due to north wales's location in relation to south wales , people will have to come down to meetings in cardiff or go up to meetings in north wales
er enghraifft , dengys fy ngwaith ymchwil y gallai fod cynnydd o 25 y cant i rai pobl yng nghaerdydd , gydag 86 ,000 o bobl yn symud i fyny i'r band nesaf
for example , my research shows that there could well be a 25 per cent rise for some people in cardiff , with 86 ,000 people moving up a band
ar y llaw arall , gallasem greu cysylltiad â rhanbarthau neu wledydd blaengar sydd yn ymddangos fel pe baent yn mwynhau llwyddiant economaidd ac sydd yn cael eu hystyried fel pe bai ganddynt y cyfleoedd gorau i symud i fyny i'r economi wybodaeth
alternatively , we could link up with leading-edge regions or countries , which appear to be enjoying great economic success and are regarded as having the best prospects of moving upwards to the knowledge economy
mae hynny'n gam sylweddo ; dim ond yn yr ardaloedd gwledig y gwneir hynny ar hyn o bryd , ond yr ydym yn fodlon ystyried ymestyn y gallu i fynd i fyny i 50 y cant i ardaloedd eraill cymru
that is a significant ste ; it is only done in rural areas at the moment , but we are willing to consider extending the upper limit to 50 per cent to other areas in wales
rywfodd , mae gennym weinidog dros ogledd cymru , rhywun tebyg i siôn corn sy'n mynd i fyny i'r gogledd unwaith y flwyddyn ac yn pentyrru anrhegion ac addewidion am ddyfodol mwy disglair ar bobl dda'r gogledd
somehow , we have a minister for north wales , a father christmas figure who goes up north once a year and showers the good people of north wales with gifts and promises of a brighter future