Trying to learn how to translate from the human translation examples.
benderfyniad
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bydd ei benderfyniad yn derfynol
its decision will be final
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nid yw'n benderfyniad gwleidyddol
it is not a political decision
ni thrafodaf benderfyniad cec ymhellach
i will not discuss the wec decision further
felly , gwnaeth benderfyniad doeth
therefore , he made a wise decision
mae hwnnw'n benderfyniad rhagorol
that is an excellent decision
mae angen iddynt ddod i benderfyniad
they need to make up their minds
mewn cymhariaeth , gwnaethoch benderfyniad doeth
in comparison , you have made a wise decision
yr oedd hwnnw'n benderfyniad cywir
that was the right decision
anfonwyd hwnnw a llywiodd ei benderfyniad
that was sent and informed his decision
nid wyf yn ceisio osgoi dod i benderfyniad
i am not trying to avoid a decision
mae hyn yn fy arwain at benderfyniad 2 .47
this leads me to resolution 2 .47
mae hynny'n benderfyniad cyllidebol ar eu rhan
that is a budgetary decision on their part
fel democrat rhyddfrydol , derbyniaf benderfyniad y pwyllgor
as a liberal democrat , i accept the committee's decision
` benderfyniad a wnaethpwyd gan y cynulliad cyfan '
` a decision of the whole assembly '
mater iddo ef yw hynny , a chymeradwyaf ei benderfyniad
that is a matter for him , and i approve of his decision
alun pugh : yr oedd dewis lerpwl yn benderfyniad anodd
alun pugh : the selection of liverpool was a tough call
mae penderfyniad a gymerir gan y cynulliad yn benderfyniad penderfynedig
a decision taken by the assembly is a determinate decision
a gawn benderfyniad cyn hir o blaid codi'r ganolfan ?
will we have a decision before long in favour of building the centre ?
ai amryfusedd oedd hynny ynteu a oedd yn benderfyniad strategol ?
was that an oversight or was it a strategic decision ?
anogaf y gweinidog i ailystyried ei benderfyniad i wrthod ein gwelliannau
i urge the minister to reconsider his decision to reject our amendments