Results for berthnasau translation from Welsh to English

gallwn restru dwsinau o berthnasau tebyg
i could list dozens of such relatives

dylid cymhwyso'r arweiniad hwnnw i berthnasau eraill
that guidance should be applied to other relations

amcangyfrifir bod rhyw 2 ,000 o bobl dan 18 oed yn gofalu am berthnasau sâl neu fethedig
there are an estimated 2 ,000 people under the age of 18 looking after sick or disabled relatives

cafwyd cytundeb ysgrifenedig gan berthnasau ar gyfer pob archwiliad post-mortem ar gais ysbytai
written agreement was obtained from relatives for all hospital post mortems

ni ddechreuaf drafod y mater hwn rhag ofn i berthnasau dig ar y ddwy ochr anfon negeseuon e-bost
i will not start debating this matter in case angry relatives on both sides send e-mails around

hefyd , mae menywod yn aml yn ysgwyddo'r baich o ofalu am berthnasau anabl ac oedrannus
also , women often shoulder the burden of caring for elderly and disabled relatives

bydd yr arian hwnnw'n meithrin y mathau hynny o berthnasau ac yn creu'r cysylltiadau hynny
that money will foster those kinds of relationships and build those links

byddai hynny yn ei gwneud yn anodd i berthnasau ac aelodau o'r gymuned ymweld â'r henoed
that would make it difficult for relatives or members of the community to visit an elderly person

rhaid inni sicrhau y ceir cysylltiadau agos rhwng asiantaethau sy'n cynnig cymorth a chyngor i berthnasau'r rhai sydd mewn galar
we need to ensure a close liaison between agencies providing support and counselling to relatives of the bereaved

y pwynt pwysig arall yw ein bod yn datblygu cynllun gweithredu corfforaethol a'r rhyng-berthnasau sydd yn bodoli ymhlith y gwahanol bortffolios
the other important point is that we develop a corporate action plan and the inter-relationships that exist among the different portfolios

datblygwyd y cysylltiad rhwng cymru a lesotho 16 neu 17 mlynedd yn ôl gan y parchedig bob morgan ac elaine morgan yn nhrelái -- nad ydynt yn berthnasau i mi , gyda llaw
the wales-lesotho link was developed 16 or 17 years ago by the reverend bob morgan and elaine morgan in ely -- no relations of mine , i must add

ym mhob un o'r achosion lle y cadwyd organau , rhannau o'r corff neu samplau o feinwe yn 2000 , cafwyd cytundeb ysgrifenedig gan berthnasau
in all cases where organs , body parts or tissue samples were retained in 2000 , written agreement was obtained from relatives

buom yn cofio yn ein gweddïau am y rhai a gollodd berthnasau a ffrindiau yn nhrychineb y tswnami ac yr ydym yn diolch o waelod calon i bawb a weithiodd mor galed mewn sawl dull a modd i roi cymorth i'r rhai a brofodd y fath golled
all our prayers have been with those who have lost relatives and friends in the tsunami disaster and our immense thanks go out to everyone who has worked so hard in so many ways to provide help for those who have suffered such loss

mae'n ffordd o fyw ac mae'n siwr fod llawer ohonoch chi heddiw yn falch o frolio bod gennych berthnasau agos neu aelodau o'r teulu sydd yn ffermio
it is a way of life and i dare say many of you today are proud to boast of close relatives or family members who are farmers

yr wyf wedi disgrifio'r pyramid o berthnasau ffurfiol , gyda'r bartneriaeth ar y brig ond gyda llawer o ffyrdd eraill o gyswllt ffurfiol rhwng busnes a'r cynulliad
i have described the pyramid of formal relationships , with the partnership at the top but with many other means of formal contact between business and the assembly

credaf fod angen i'n poblogaeth oedrannus gael parch a gofal yn eu henain ; credaf y dylem eu cefnogi os ydynt am fyw'n annibynnol yn eu cartrefi eu hunai ; credaf y dylem gefnogi'r gofalwyr sy'n gwneud gwaith gwych yn gofalu am berthnasau oedrannus yn y gymuned
i believe that our elderly population needs respect and care in old ag ; i believe that if they want to live independently in their own homes , we should support the ; i believe that we should support the carers who are doing a fantastic job looking after elderly relatives in the community