Results for beth hoffai e weld ar gyfer henoed ... translation from Welsh to English

rhaid inni addasu darpariaeth ar gyfer yr ardal leol
we must make provision suitable for the local area

1cyflenwi carpedi addas ar gyfer yr ardal gyfan o fewn y stondin
1supply suitable carpeting for the entire area within the stand

dylai'r cynlluniau hynny asio i lunio strategaeth gyffredin ar gyfer yr ardal
those plans should dovetail to form an overarching strategy for the area

ei dadl oedd bod angen cael cynlluniau adfer ar gyfer rhai o'r ymddiriedolaethau yn yr ardal
her argument was that recovery programmes are needed for some of the trusts in that area

at hynny , mae fy swyddogion yn parhau i ymdrin ag ymholiadau awyrofod newydd ar gyfer yr ardal
in addition , my officials continue to pursue new aerospace enquiries for the area

fe'm hysbysir bod y bartneriaeth yn wrecsam yn gweithio i nodi arian cyfatebol ar gyfer yr ardal
i am informed that the partnership in wrexham is working on identifying match funding for the area

mae'r ffigurau a welais ar gyfer yr ardal yn dangos bod 86 y cant yn fodlon ar gyflymder yr ymateb
the figures that i have seen for the area note that 86 per cent were satisfied with the response rate

rhaid i gylch gwaith y comisiynydd hefyd gynnwys gwelyau ar gyfer henoed bregus eu meddwl
the commissioner's remit must also extend to beds for the elderly mentally infirm

ar gyfer yr ardal a gwmpesir gan y cynllun datblygu gwledig , buddsoddwyd bron i £10 miliwn mewn 18 prosiect gwahanol
for the area covered by the rural development plan , there has been almost £10 million of investment in 18 separate projects

mae'n adnodd hollbwysig ar gyfer addysg a datblygu economaidd yn yr ardal ac yn hollbwysig hefyd ar gyfer ymchwil wyddonol
it is a vital education and economic development resource in the area and is also vital for scientific research

ar 5 mawrth 2003 , yr oedd cyfanswm poblogaeth y practisiau , neu nifer y cleifion a gofrestrwyd ar gyfer yr ardal , tua 15 ,600
as of 5 march 2003 , the total practice population , or number of patients registered for the area , was about 15 ,600

er mai dim ond dau aelod o staff sydd gan y fenter maent yn llwyddo i gynnal amrwy o weithgareddau cymdeithasol ar gyfer pobl ifanc yr ardal.
although the menter only has two members of staff, they succeed in providing a variety of social activities for young people in the area.

mae'n newyddion da i'r rhondda a chroesawaf yr arian ychwanegol ar gyfer gwasanaethau triniaeth cyffuriau ac alcohol yn yr ardal honno
it is good news for the rhondda and i welcome the extra funding for drug and alcohol treatment services in that area

gallai datblygu'r a465 agor coridor newydd o'r m4 ac mae goblygiadau aruthrol i hynny ar gyfer datblygu economaidd yn yr ardal honno
the a465 development will potentially open up a new m4 corridor and has huge implications for the economic development of that area

yr ydym wedi sefydlu'r fframwaith polisi cefnogol i'w gynorthwyo i wella nid yn unig wasanaethau cyhoeddus ond hefyd y rhagolygon ar gyfer yr ardal gyfan
we have provided the supportive policy framework to help it to improve not only public services but also the prospects for the whole area

ar hyn o bryd mae cyngor chwaraeon cymru yn gwahodd awdurdodau lleol yn y gogledd i ddangos eu diddordeb i gynnal y gwaith o ddatblygu pwll nofio wyth lôn , 25m o hyd ar gyfer yr ardal
the sports council for wales is currently inviting local authorities in north wales to register their interests in hosting the development of an eight-lane , 25m pool for the area

mae'r pecyn cyfan o dros £30 miliwn yn cynnwys dadwenwyno , diheintio a chreu'r llynnoedd i ddarparu amgylchedd newydd ar gyfer yr ardal hon
the whole package of over £30 million includes detoxification , decontamination and creating the lakes to provide a new environment for this area

er enghraifft , mae ein rheoliadau ni'n darparu i ffermwyr a rheolwyr tir dderbyn , ar gais , gopi am ddim o'r mapiau dros dro a therfynol ar gyfer yr ardal
for example , our regulations make provision for farmers and land managers to receive , on request , a free copy of the provisional and conclusive maps for the area

cafodd ymdrechion blaenorol i symud ymlaen eu rhwystro gan weithredu fesul tipyn , ac amharodrwydd awdurdodau lleol a sefydliadau i gydweithio ar gyfer yr ardal gyfan , yn lle ceisio ennill mantais ar gyfer ardaloedd lleol iawn
previous attempts to move forward have been hindered by piecemeal action and the reluctance of local authorities and organisations to work together for the whole area , instead of trying to gain advantage for very local areas

a gytuna'r gweinidog fod rhaid diogelu dyffryn afon wysg ar gyfer cenedlaethau yn y dyfodol , ac a wnaiff roi ymrwymiad i beidio â chaniatáu cloddio graean ar raddfa fawr yn yr ardal ?
does the minister agree that the usk valley must be safeguarded for future generations , and will he undertake not to permit large-scale gravel extractions in the area ?