Results for bethau fel dysgu i hedfan awyren translation from Welsh to English

mi wnes i hedfan ar awyren i
i understood my tutor

mi wnes i hedfan i sbain
i flew on an aeroplane

mi es i gartref a dechrau yn dysgu i siarad cymraeg
i went home and started learning to speak welsh

dysgu i gydweithio yw'r cam cyntaf wrth ddatgloi potensial
learning to work together is the first step in releasing potential

dof o genhedlaeth o bobl na chawsant eu dysgu i goginio yn yr ysgol
i come from a generation of people who were not taught to cook at school

gwingaf pan glywaf bethau fel ` nid ystyriaethau tirwedd yn unig '
i flinch when i hear things like ` not just landscape considerations '

mae siarad llac am bethau fel catalog o gywilydd yn distrywio ysbryd y staff
loose talk along the lines of a catalogue of shame destroys staff morale

croesawn eich cyfraniad , a chyfraniad pobl ag anableddau dysgu i'w cymunedau
we welcome your contribution , and the contribution that people with learning disabilities make to their communities

mae angen inni ddefnyddio disgyblion mewn ysgolion i fod yn hyfforddwyr dysgu i'w cymheiriaid
we need to use pupils in schools and allow them to become learning coaches for their peers

mae gan bawb yr hawl i fod yn rhydd ac i hedfan ac i gyflawni'r potensial hwnnw
everybody has the right to be free and to fly and to achieve that potential

mae'n bwysig i gymru ein bod yn sicrhau y caiff yr uchafsymiau eu rhoi i bethau fel hyn
it is important for wales to ensure that the premium is given for such matters

nid wyf am efelychu mr black wrth hawlio clod am bethau fel hyn , ond mae mewnbwn y blaid wedi bod yn sylweddol yma
i will not emulate mr black by claiming praise for these matters , but plaid cymru's input has been substantial

mae o bwys iddynt fod llafur a val , rhodri ac alun michael yn cael trefn ar bethau fel y gallwn gael yr arian a gweithredu
it matters to them that labour and val , rhodri and alun michael get their act together so that we get the funds and can act

mae angen i'r sector deilwra'r dysgu i ddiwallu anghenion busnes a'r gymuned
the sector needs to tailor learning to meet the needs of business and the community

bryd hynny , fe gymerodd i ystyriaeth bethau fel dosbarthiad oedran y boblogaeth , hyd ffyrdd a nifer y tai is-safonol
it did , at that time , take such things as the age distribution of the population , road lengths and the number of substandard houses into account

gwyddom fod ei hegwyddorion , fel y dywedasoch , yn ymwneud â heddwch a goddefgarwch nid lladd 6 ,000 o bobl drwy ddefnyddio awyren fel bom a'i hedfan i flociau mawr o swyddfeydd
we know that its principles relate , as you said , to peace and tolerance and not to killing 6 ,000 people by using aircraft as a bomb and flying into large office blocks

mae ganddynt y gallu i hedfan ar gyflymder o 38.5 km/awr a gallant hyd yn oed gyrraedd cyflymder o 50 km/awr.
they have the ability to fly at the speed of 38.5 km/hour and can even reach a speed of 50 km/hour.

mae rhai o'r prosiectau , os ystyriwch bethau fel cyllid cymru , lle'r ydym yn helpu busnesau cynhenid , yn ymwneud â rhoi pobl mewn swyddi
some of the projects , if you consider things such as finance wales , where we are helping indigenous businesses , are about getting people into jobs

brian yw'r unig un sy'n gwybod , pan gyfeiriwch at bethau fel y ` narthecs ', nad ydych yn cyfeirio at anhwylder meddygol ond at nodwedd bensaernïol
brian is the only person who knows that , when you refer to things such as the ` narthex ', you are not referring to a medical disease but to an architectural feature