Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyflenwyd petrol i ddau bwmp mewn gorsaf lle nad oedd ond ychydig o danciau tan ddaear , pan allem fod wedi cyflenwi gorsaf betrol a chanddi wyth o bympiau a thanciau mwy
two pumps were supplied with petrol in a station where there were only a couple of tanks underground , when we could have supplied a petrol station that had eight pumps and larger tanks
gellir defnyddio'r rhain i sicrhau y caiff y cyflenwadau o betrol , disel ac olew gwresogi eu dosbarthu er mwyn diogelu'r gwasanaethau hanfodol
those can be used to ensure that available supplies of petrol , diesel and heating oil are distributed so as to safeguard essential services
caiff y petrol hwnnw ei gynhyrchu yn texaco , y tu allan i ddoc penfro , felly cynhyrchwn betrol swlffwr tra isel ar gyfer y du a chynhyrchwn swyddi yng ngorllewin cymru dlawd , ac yr wyf wrth fy modd ac yn falch o hyn
that petrol will be produced in texaco , outside pembroke dock , so we are producing ultra low sulphur petrol for the uk and we are producing jobs in poor old west wales , about which i am thrilled and proud
a allem ystyried sut y cafodd petrol ei ddosbarthu pan oedd yr argyfwng petrol yn dod i ben ? yr oedd enghraifft yn fy etholaeth i lle y cafodd yr orsaf betrol leiaf mewn tref ei chyflenwi , yn hytrach na'r orsaf fwyaf
could we consider how petrol was distributed when the petrol crisis was coming to an end ? there was a case in my constituency where the smallest petrol station in a town was supplied , rather than the biggest station
bydd y rhai sydd wedi teithio yng nghefn gwlad iwerddon yn sylweddoli bod tafarn yno nid yn unig yn dafarn wledig , ond hefyd yn swyddfa'r post , gorsaf betrol , caffi , siop -- i gyd gyda'i gilydd , gan nad oes digon o fasnach i gyfiawnhau mwy nag un busnes teuluol , ond mae'n diwallu pob angen mewn ardal anghysbell sydd â phoblogaeth wasgaredig
those who have travelled in rural ireland will realise that a pub there is not only the rural pub , but is also the post office , the petrol station , the cafe , the shop -- it is everything rolled into one , because there is only enough trade to justify one family business , but it covers every need in a remote , sparsely-populated area