MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: blwyddyn newydd dda ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

blwyddyn newydd dda

English

Happy new year to both of you

Last Update: 2014-12-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

blwyddyn newydd dda

English

Happy New Year

Last Update: 2014-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

blwyddyn newydd dda i bawb

English

happy new year everyone

Last Update: 2014-10-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

penderfyniad blwyddyn newydd

English

new year resolution

Last Update: 2015-01-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

financial Newydd DDA

English

new years eve

Last Update: 2011-11-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

oes gen ti nodau i'r blwyddyn newydd

English

do you have any goals for the new year?

Last Update: 2011-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Credais ein bod wedi dechrau blwyddyn newydd gyda David cadarnhaol , newydd

English

I thought that we had started a new year with a new , positive David

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Dirprwy Lywydd , hoffwn ddymuno Nadolig Llawen a blwyddyn newydd lewyrchus i bawb -- gan gynnwys , wrth gwrs , Aelodau Plaid Cymru -- sefyllfa a fydd yn llawer mwy tebygol o dan Lafur nag unrhyw blaid arall

English

Deputy Presiding Officer , may I wish everyone -- including , of course , Plaid Cymru Members -- a happy Christmas and a prosperous new year , a scenario that will be much more likely under Labour than any other party

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Yn gyntaf , hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i ddymuno blwyddyn newydd hapus a ffyniannus i chi Ddirprwy Lywydd a'r Aelodau

English

First , I take this opportunity to wish you , Dirprwy Lywydd , and Members a happy and prosperous new year

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Yr wyf yn cloi drwy ddymuno blwyddyn newydd hapus a ffyniannus i bawb ac adferiad buan i'r rheini sydd wedi bod yn wael , yn arbennig Dafydd Wigley a Karen Sinclair

English

I end by wishing everybody a happy and prosperous new year and by wishing a return to good health to those who are unwell , especially Dafydd Wigley and Karen Sinclair

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Hoffwn gael eich cefnogaeth i ledaenu'r negeseuon hyn , a all ein helpu oll i fwynhau blwyddyn newydd ddidrafferth , ymysg eich etholwyr

English

I would like your support in spreading these messages , which can help us all enjoy a trouble-free new year , to your constituents

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mewn un cerdyn Nadolig a gafodd fy merch , dymunwyd Nadolig llawen , blwyddyn newydd dda a phob lwc iddi yn ei TASau

English

One Christmas card that my daughter received wished her a merry Christmas , a happy new year and good luck in her SATs

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Efallai fod Aelodau Cynulliad o bleidiau eraill wedi cwrdd i wneud adduned blwyddyn newydd i dderbyn cyllid y sector annibynnol i sicrhau gwell darpariaeth o wasanaethau yng Nghymru ar 31 Rhagfyr

English

Perhaps AMs from other parties met to make a new year's resolution to accept independent sector finance to secure better service provision in Wales on 31 December

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Y Llywydd : Cyn imi wahodd y Prif Weinidog i ateb cwestiynau , dymunaf flwyddyn newydd dda yn ddiweddar i chi i gyd

English

The Presiding Officer : Before I invite the First Minister to answer questions , I wish you all a belated happy new year

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Cawsom gydnabyddiaeth yn y ddadl heddiw o lansiad llwyddiannus arian yr ewro ar 1 Ionawr yn ystod ein gwyliau Nadolig a blwyddyn newydd

English

Today's debate acknowledged the successful launch of euro notes and coins on 1 January , during our Christmas and new year holiday

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx hd video (Hindi>English) | urad dal in telugu (English>Telugu) | 3d hd (English>German) | mendak ko english me kyea kehte hai (English>Hindi) | essay on lalach buri bala hai (English>Hindi) | x** download hd video (Hindi>English) | segel (Swedish>Latin) | hédonisme (French>Finnish) | съвместимост (Bulgarian>Greek) | pravasa kathana in kannada (English>Kannada) | lämpökäsittelemättömissä (Finnish>Dutch) | ainsi qu'à leur fongibilitè (French>Italian) | kalviyin sirappu tamil karangan (Tamil>English) | tanúsítási (Hungarian>Finnish) | hakilo (Esperanto>Indonesian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK