Results for bod ag ofn translation from Welsh to English

ni ddylid bod ag unrhyw esgus dros beidio â chael un
there should be no excuse for not having one

ni ddylem fod ag ofn cymorthdaliadau cyhoeddus ar gyfer rheilffyrdd na gwasanaethau awyr
we should not be terrified of public subsidies for railways or air services

mae'r rhan fwyaf o'r trafodaethau a gynhaliwyd wedi bod ag aelodau cabinet y cynulliad
most of the discussions that have taken place have been with assembly cabinet members

yr wyf wedi bod ag eisiau gweld hynny erioed , fel y mae fy mhlaid , ac yr wyf yn falch eich bod yn dilyn y llwybr hwnnw
i have always wanted to see that , as has my party , and i am pleased that you are going down that road

os disgwyliwn i'r sector preifat gyfrannu symiau enfawr o arian cyfatebol , ni allwn ddisgwyl iddo beidio â bod ag awydd gyrru ffyniant ein gwlad yn y dyfodol
if we expect the private sector to contribute huge amounts of match funding , we cannot expect it not to want to be able to drive forward the future prosperity of our country

hyderaf fod deialog ddigonol wedi bod ag awdurdodau lleol , wrth ddatblygu'r strategaeth , fel y gallant deimlo eu bod yn gallu datblygu eu strategaethau ochr yn ochr â hi
i would hope that while the strategy was being developed , there was sufficient dialogue with local authorities for them to feel that they can develop their strategies in parallel

eleanor burnham : a ydych yn credu y dylem roi mwy o ystyriaeth i ansawdd y gofal a ddarperir , yn hytrach na bod ag obsesiwn â rhifau a thargedau ?
eleanor burnham : do you not believe that we should be looking more at the quality of the care provided , rather than being obsessed with numbers and targets ?

mae'r staff yn newi yn ymrwymedig i ddileu'r teimlad o fod ag ofn addysg uwch a rhoi'r hyder i'w chyflawni yn ei le
the staff at newi are committed to taking away the fear of higher education and replacing it with a confidence to attain

deallaf pam y gwna hynny , oherwydd ei bod ag ofn marwol y bydd yr holl geidwadwyr naturiol sy'n cefnogi plaid cymru yn dychwelyd atom ni wrth i'r ymwybyddiaeth bod y blaid geidwadol yn sefyll yn gadarn dros gymru a'r iaith gynyddu
i understand why it does that , because it is petrified that all the natural conservatives who currently support plaid cymru , will return to us as it is increasingly recognised that the conservative party stands four-square for wales and the language

kirsty williams : lywydd , pe baech wedi galw ar y gweinidog i siarad nesaf a heb ganiatáu imi siarad , tybiaf y byddwn wedi cael fy nghyhuddo o fod ag ofn sylwadau'r pleidiau gwleidyddol ar y naill ochr i mi
kirsty williams : presiding officer , i suspect that , had you called the minister next and not allowed me to speak , i would have been accused of running scared of the comments from the political parties on either side of me

fodd bynnag , yr oedd y pwynt a oedd ganddo'n ymwneud ag ofn dyled ymysg y rhai sy'n dilyn cyrsiau meddygol a hyfforddiant proffesiynol hir : gall gymryd pum mlynedd a rhagor cyn i raddedigion ddechrau ennill arian sylweddol
however , his point was about the fear of debt for those engaged in long professional training and medical courses : it can take five years and more before graduates earn serious money