Results for bod pawb gartre translation from Welsh to English

gobeithio bod pawb yn cytuno â hynny
i hope that everyone agrees with that

mae'n debyg bod pawb yn dweud hynny
i guess everybody says that

yr wyf am sicrhau bod pawb yn deall y cefndir
i want to ensure that everybody understands the contextual background

maent eisiau sicrhau bod pawb yn cael y tâl gorau
they want to ensure that everyone gets the best remuneration

i ddechrau , mae'n hanfodol bod pawb yn llofnodi iddi
first , it is essential that everybody signs up to it

mae cyd-berchenogaeth yn golygu bod pawb yn cynnig rhywbeth
joint ownership means that everyone brings something to the table

kirsty williams : yr wyf yn siwr bod pawb yn croesawu hynny
kirsty williams : i am sure that everyone welcomes that

yr wyf yn siwr bod pawb ohonoch wedi mwynhau'r pennawd hwnnw
i am sure you all enjoyed that headline

dylech ddweud bod pawb arall yn anghywir a bod y blaid lafur yn iawn
you should say that everybody else is getting it wrong and the labour party is getting it right

gadewch inni sicrhau bod pawb yng nghymru yn cofio'r ffigurau hynny
let us ensure that everyone in wales remembers those figures

beth a wnewch chi i sicrhau bod pawb yn rhan o'r drafodaeth hon ?
what are you doing to involve everyone in this debate ?

bellach , ymddengys bod pawb yma yn cefnogi'r newid cyfeiriad llwyr hwnnw
now it seems that everybody here is supporting that total volte face

eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod pawb yn deall y cefndir ar gyfer unrhyw newid yn y fformwla
it is your responsibility to ensure that everybody understands the background to any change in the formula

a ddylech sicrhau bod pawb yn cyrraedd yr un lefel neu a ddylech ganiatáu i rai fynd ymhellach ?
should you get everyone to the same state or should you allow some to go further ahead ?

byddai hynny'n sicrhau bod pawb yn cael yr un cyfle i gael triniaeth waeth ymhle maent yn byw
that would ensure that everyone had equal access to treatment regardless of where they lived

byddai'n llawer gwell tynnu cyllid yn ôl fel eithriad na bod pawb yn gorfod ailymgeisio fel mater o drefn
it would be much better to have funding withdrawn as an exception than to enforce re-bidding as a rule

er bod pawb yn derbyn bod angen y ganolfan hon arnom yng nghaerdydd , mae angen buddsoddiad tebyg yn seilwaith y celfyddydau ledled cymru
while everyone accepts that we need this centre in cardiff , similar investment in arts infrastructure is needed throughout wales

anghywir fyddai rhoi'r argraff bod pawb yng nghymru'n bryderus ynghylch iechyd ac yn credu ei fod yn broblem
it would be wrong to give the impression that everybody in wales in concerned about health and thinks that it is a problem

mae'n bwysig bod pawb yn parchu'r ffordd a defnyddwyr eraill y ffordd , beth bynnag fo amodau'r ffordd
it is important that everybody respects the road and other road users , regardless of the road conditions

[ aelodau'r cynulliad : ` o . '] mae'n gwbl briodol bod pawb ohonom yn dysgu gwers o hyn
[ assembly members : ` oh . '] it is entirely right that all of us learn a lesson from this