MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bore da ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

bore fory

tomorrow morning

Last Update: 2015-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Salwch bore drannoeth

Hangover

Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 24
Quality:

Reference:

Salwch bore drannoeth

Hungover

Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Bore da! Pleser ac anrhydedd mawr yw bod gyda chi

Bore da! What a pleasure and an honour it is to be with you

Last Update: 2014-11-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

bore da, Bethan ydw i. Croeso i fy cyflwyniad.

Good morning, I'm Bethan. Welcome to my presentation.

Last Update: 2014-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Cyhoeddodd hyn y bore yma

She announced that this morning

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

iach y gach yn y bore bach

healthy shit in the early morning

Last Update: 2015-05-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Cynhelir pleidlais y bore yma

There is a vote this morning

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Bore da Cariad, gobeithio eich bod wedi cael Pasg hyfryd, dyma wythnosau diwethaf taflenni gwaith

Bore da Cariad, gobeithio your that has were Pasg hyfryd, Dyma wythnosau diwethaf taflenni work

Last Update: 2015-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Y bore yma , cyflwynwyd ichi fasged yn llawn o newyddion da a goginiodd yn ei chegin ariannol

This morning , you were presented with a basket full of good news that she cooked up in her financial kitchen

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Y bore yma cefais alwad teleffon gan bennaeth ysgol sydd â phrosiect da yn ei ysgol

This morning a headmaster who has a good project in his school telephoned me

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Fel y gofynnais y bore yma , sut gallwn sicrhau bod yr arferion da yn cael eu rhannu drwy Gymru gyfan ?

As I requested this morning , how can we ensure that good practice is shared throughout Wales ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Drwy sefydlu'r Cynulliad hwn yng nghyd-destun eich hanes hynod , fe ddaeth Cymru lawer pellach na bore da o waith cerdded

In establishing this Assembly in the context of your remarkable history , Wales has come much further than a good morning's walk

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Cynaliasom lansiad llwyddiannus y bore yma , a chafwyd presenoldeb da o blith aelodau'r pwyllgor , y swyddogion a chynrychiolwyr y sefydliadau a gyflwynodd dystiolaeth yn ystod ein ymchwiliad

We held a successful launch this morning , which was well attended by committee members , officials and representatives of organisations who presented evidence during the course of our inquiry

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Y bore yma , cefais alwad arall eto yn dweud yr achoswyd mwy o straen o ganlyniad i'r sïon am ddifa da byw ar raddfa fawr ym Mhowys

This morning , I received yet another call about increased stress as a result of the rumours about a mass cull of livestock in Powys

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Cyflwynwyd papur i'r Pwyllgor Datblygu Economaidd y bore yma yn dangos sut y cafwyd y ffigwr hwnnw a deallaf y cafwyd trafodaethau da ar sawl mater yn ymwneud â'r papur hwnnw

A paper was put to the Economic Development Committee this morning showing how that figure was reached and I understand that there were good discussions on numerous issues relating to that paper

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Gobeithiwn yn awr y bydd newyddion da y bore hwn yn lledaenu drwy'r wlad ac y byddwn yn fuan ar y ffordd i adfer y sefyllfa

We now hope that this morning's good news will spread throughout the country and that we will soon be firmly on the way to recovery

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Yr oeddwn yn siarad â rhiant y bore yma a ddywedodd wrthyf pa mor falch yr oedd bod ei fab yn gallu cael help ychwanegol ar gyfer dyslecsia heb orfod gadael ei ysgol arferol , ac am y cynnydd da a wnaed

I was talking to a parent this morning who told me how pleased he was that his son was able to obtain additional help for dyslexia without being taken out of his regular school , and about how good the progress had been

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

At hynny , ar fater amaethyddiaeth a da byw , clywais y Gweinidog yn siarad ar fater clwy'r traed a'r genau ar y radio y bore yma a , gan fynd yn ôl at sylwadau'r bartneriaeth wledig , nid ymdriniwyd yn briodol â'r mater hwnnw

Furthermore , on the subject of agriculture and livestock , I heard the Minister speaking on foot and mouth disease on the radio this morning , and , going back to the comments of the rural partnership , that issue has not been properly addressed

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

At hynny , ni wn pryd y mae eich dechrau da chi'n digwydd , Carl , ond yr oedd fy staff i a'm holl Aelodau Cynulliad wrth eu gwaith yn llawer cynharach nag 11 y bore , felly nid wyf yn synnu ichi newid eich meddwl ynglyn â'r peth

Furthermore , I do not know when your flying start happens , Carl , but my staff and all my Assembly Members were at work far earlier than 11 a .m . , therefore I am not surprised that you changed your mind about it

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK