Results for braenaru translation from Welsh to English

braenaru
to turn land and leave it fallow

hyd yma , yr ydym wedi braenaru'r tir wrth sefydlu'r cysylltiadau
so far , we have laid the ground on establishing the links

mae'r pwyllgor yn cydnabod bod llywodraeth y cynulliad eisoes wedi dechrau braenaru'r tir i'r dyfodol
the committee acknowledges that the assembly government has begun preparing the ground for the future

gweledigaeth y tymor hir yw hynny , efallai , ond mae angen meddwl amdani yn awr ac mae angen braenaru'r tir ar ei chyfer
that may be a long-term vision , but it needs to be considered now and we need to prepare the way for it

bu llywodraeth leol yng nghymru yn paratoi ar gyfer gweithredu gwerth gorau ers peth amser a bu'n braenaru'r tir ar gyfer ei roi ar waith o 1 ebrill 2000
welsh local government has been preparing for the implementation of best value for some time and has been gearing up for its introduction from 1 april 2000

mae gennyf feddwl drwgdybus ac mae'n ymddangos imi fod y llywodraeth drwy ei gweithredoedd yn braenaru'r tir ar gyfer creu ` swyddfeydd post ccc '
i have a suspicious mind and it seems to me that the government , through its actions , is paving the way for the creation of ` post offices plc '

amlinellir y cynigion yn y ddogfen ` y cyngor partneriaeth : braenaru'r tir ', ac mae'n cyflwyno barn ar y cyngor fel a ganlyn
the proposals are outlined in the document ` the partnership council : preparing the ground ', and it sets out a view on the council as follows

bu inni drafod egwyddorion y bartneriaeth rhwng y cynulliad a llywodraeth leol yn y cyfarfod llawn ar 8 mehefin , pryd y rhoesom ystyriaeth i'r ddogfen ` y cyngor partneriaeth : braenaru'r tir '
we discussed the principles of partnership between the assembly and local government in the plenary session on 8 june , when we considered the paper ` the partnership council : preparing the ground '