Results for bregus translation from Welsh to English

bregus
fragile

fodd bynnag , mae'r cydbwysedd yn un bregus iawn
however , it is a very delicate balance

mae hynny yn erbyn cefndir o boblogaeth fwyfwy oedrannus a bregus
that is against a background of an increasingly frail and ageing population

alun , yr ydych wedi cyfeirio'n aml at y cynulliad fel sefydliad bregus
alun , you have often referred to the assembly as a fragile institution

alun pugh : mae clogyn aur yr wyddgrug yn wrthrych eithriadol o hardd a bregus
alun pugh : the mold gold cape is an extremely beautiful and fragile object

caiff effaith fuddiol hefyd ar fywydau llawer o'n dinasyddion mwyaf bregus
it will also have a beneficial effect on the lives of many of our most vulnerable citizens

mae gennym ddyletswydd i warchod a datblygu pob plentyn , ond yn enwedig y rhai mwyaf bregus
we have a duty to protect and develop all children , but especially the most vulnerable

hoffwn gofnodi ein bod yn ystyried mai ceiswyr lloches yw'r bobl fwyaf bregus yng nghymru
i put it on record that we consider asylum seekers to be the most vulnerable people in wales

ffurf anarferol o ddwr rhedegog , gallech ddweud , ond yr oedd henwr bregus yn byw yn yr amgylchiadau hyn
an unusual form of running water , you might say , but a frail elderly man was living in these conditions

mae'n bwysig ein bod yn gwrando ar farn yr arbenigwyr ynghylch pwy sydd mewn mwyaf o berygl ac yn fwyaf bregus
it is important that we listen to the experts ' view on who is most at risk and vulnerable

mae gostyngiad yn arian y loteri wedi gadael ei ôl ac wedi gwneud y maes hwn yn un bregus , yn arbennig yng ngorllewin cymru
a reduction in lottery money has taken its toll and has created fragility in this area , especially in west wales

fodd bynnag , rhaid inni sicrhau bod canol trefi yn hyfyw , gan eu bod mewn sefyllfa fwy bregus na chanolfannau siopa ar gyrion trefi
however , we have to ensure , because town centres are more vulnerable than out-of-town shopping centres , that town centres are viable

mae llawer o'u busnesau mewn cyflwr bregus ac maent yn aml yn byw o'r llaw i'r genau
many of their businesses are in a precarious situation and they often live hand to mouth

efallai na fydd yn cynnwys dim ond hanner y gwaith ond mae'n cynnwys y maes blaenoriaeth cyntaf -- plant bregus a phlant mewn gofal
it may only cover half of the work but it covers the first priority area -- vulnerable and looked-after children

amcan cefnogi pobl yw helpu a chefnogi rhai o'n dinasyddion mwyaf bregus drwy eu helpu i gadw eu llety eu hunain , gan roi iddynt felly rywfaint o annibyniaeth
supporting people is designed to help and support some of our most vulnerable citizens by helping them maintain their own accommodation , thereby giving them a level of independence

byddai hynny'n angheuol i fusnesau sydd yn drwm ar ynni a byddai'n cynyddu problem tlodi o safbwynt ynni ymysg y bobl fwyaf bregus yn ein cymdeithas
this would prove fatal to energy intensive businesses and would increase the problem of fuel poverty among the most vulnerable in our society

eleanor burnham : mae'r polisi cefnogi pobl yn gam pwysig ymlaen o ran darparu gofal y mae mawr ei angen i rai o'n pobl fwyaf bregus
eleanor burnham : the supporting people policy is an important step forward in providing much needed care for some of our most vulnerable people

mae merched beichiog yn eu harddegau ymysg y grŵp o bobl ifanc mwyaf bregus yng nghymru , gan gynnwys y rheini mewn gofal a'r rheini sydd wedi eu gwahardd o'r ysgol
pregnant teenagers are among the most vulnerable young people in wales , including those in care and those who have been excluded from schools

amddiffyn y rhai mwyaf bregus a mwyaf anghenus yw'r flaenoriaeth bennaf , gyda'r cyfan y mae hynny'n ei olygu o ran dyrannu adnoddau a chodi refeniw
protecting the most vulnerable and needy takes precedence , with all that it entails in resource allocation and revenue raising

enillasom gytundeb bregus yn 1997 i sefydlu'r sefydliad hwn , ond os ydym i newid amodau'r cytundeb hwnnw , ni ddylem ond gwneud hynny ar ôl cael cydsyniad o'r newydd
we won a fragile agreement in 1997 to establish this institution , but if we are to change the terms of that agreement , we should only do so with renewed consent