Trying to learn how to translate from the human translation examples.
brosiectau
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ariannwyd dwy fil o brosiectau
two thousand projects have been funded
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
felly , ceir gwahanol brosiectau
therefore , there are discrete projects
arbrawf ydyw -- set o brosiectau peilot
it is an experiment -- a set of pilot projects
Last Update: 2023-08-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
dyna pam na chymeradwywyd unrhyw brosiectau eto
that is why no projects have yet been approved
mae'r prif brosiectau wedi'i nodi isod:
the main projects are set out below:
Last Update: 2009-10-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
byddai hynny'n rhoi sefydlogrwydd i brosiectau
that would give stability to projects
mae catalonia wedi gwneud datganiadau drwy brosiectau balch
catalonia has made statements through proud projects
mae 18 o brosiectau -- [ torri ar draws . ]
there are 18 projects -- [ interruption . ]
mae <PROTECTED> yn un o brosiectau bwrdd yr iaith gymraeg.
<PROTECTED> is one of the welsh language board's projects.
Last Update: 2009-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
camgymeriad mawr fyddai buddsoddi mewn cyfres o brosiectau digyswllt
it would be a huge mistake simply to invest in a series of unconnected projects
carwyn jones : caiff nifer o brosiectau eu datblygu
carwyn jones : a number of projects are being taken forward
cytunaf fod nifer o brosiectau yn nghanolbarth a gorllewin cymru
i agree that there are several projects in mid and west wales
er hynny , rhaid inni ganolbwyntio hefyd ar brosiectau enghreifftiol llai
however , we must also concentrate on smaller , exemplar projects
gall perchnogaeth leol ar brosiectau adfywio drwy waith partneriaeth ddod â budd mawr
local ownership of regeneration projects through partnership working can be of major benefit
dywedir wrthym nad oes digon o brosiectau i fodloni'r cyflenwad
we will be told that there are not enough projects to meet the supply
cytunwyd hefyd ar ystod o brosiectau eraill gwerth dros £2 filiwn
a range of other projects , worth over £2 million , has also been agreed
cyflawnir 250 o brosiectau a byddant o fudd i'n cymunedau mwyaf truenus
there are 250 projects that are rolling forward and will benefit our hardest-hit communities
cyflwynwyd cyfanswm o 112 o geisiadau , felly mae llawer o brosiectau yn aros wrth gefn
a total of 112 bids were made , therefore many projects are standing on the sidelines
bum mlynedd yn ôl , cyhoeddwyd nifer o brosiectau rheilffyrdd -- mwy na dwsin ohonynt
five years ago , announcements were made about a whole series of rail projects -- more than a dozen of them
cynaliasom drafodaethau am brosiectau ymchwil a datblygu posibl a buddsoddiadau i wella'r amgylchedd
we have held discussions about possible research and development projects and environmental improvement investments