Results for brwydro translation from Welsh to English

brwydro drwy'r iriau hir
and the dawn

bydd pawb ohonom yn brwydro dros ein hetholwyr
we will all fight our corners for our constituents

soniasoch am gynhwysiant cymdeithasol a brwydro yn erbyn tlodi
you spoke about social inclusion and combating poverty

byddaf yn brwydro'n galed dros y sefyllfa honno
i will be fighting hard for that position

bûm i , fel richard , yn brwydro am hynny gydol fy oes
for me , that was a lifelong campaign , and it was for richard too

dyna'r hyn a olygwn pan ddywedwn ein bod yn brwydro ?
that is what we mean when we say that we battle --

mae awdurdodau lleol yn brwydro yn erbyn llawer o faterion anodd
local authorities battle against many difficult issues

maent wedi brwydro ar hyd y ffordd ac wedi gwneud yn arbennig o dda
they have fought their way there and have done extremely well

dyna paham yr ydym ni yn y blaid lafur wedi gweithio a brwydro cyhyd am hyn
that is why we in the labour party have worked and fought so long for this

buom yn brwydro yn erbyn hynny mewn perthynas ag annibyniaeth swyddfa'r llywydd
that is what we have been fighting against with regard to the independence of the office of the presiding officer

mae'n braf gweld nad y llywodraeth yn unig sy'n brwydro dros y gymraeg
it is good to see that this government is not alone in batting for welsh

bu'n brwydro â chynnydd yn y dreth gyngor , y gwnaethoch ei roi yn faich arno
it has been battling with an increase in council tax , which you have saddled it with

a roddir digon o arian i gynghorau sy'n brwydro yn erbyn ymddygiad gwrthgymdeithasol ?
are adequate funds being made available to councils that are battling against anti-social behaviour ?

byddwn yn brwydro dros yr hyn y credwn ynddo gyda gras a phwyll , ond heb ofni gweithio mewn partneriaeth lle y gallwn
we will fight for what we believe with good grace and sense , yet be unafraid of working in partnership where possible

anwybyddodd lawer o bethau erail ; er enghraifft , ni chydnabu werth y safleoedd brwydro gwerthfawr yng nghymru
it has ignored many other thing ; for example , it has not recognised the valuable welsh battlefield sites

bydd yr aelodau yn cofio bod y cynulliad am ddylanwadu ar y ddadl yn ewrop gan mai yno y caiff ei brwydro ac y gellir ei hennill
members will remember that the assembly wanted to influence the debate in europe because that is where it is being fought and can be won

ceir enghreifftiau niferus i brofi sut y mae cynllun a gweledigaeth gelfyddydol wedi sbarduno twf economaidd mewn dinas neu ranbarth a oedd gynt yn brwydro i ddenu buddsoddiad ac ymwelwyr
numerous examples show how artistic schemes and visions have stimulated economic growth in a city or region that , formerly , was struggling to attract investment and visitors

gofynnaf ichi dalu sylw i helfeydd glowyr -- glowyr a oedd ar y strydoedd yn y 1980au ac sydd bellach yn brwydro eto ac nad ydynt yn gwisgo cotiau coch
i ask you to take note of the miners ' hunts -- miners who were on the streets in the 1980s and who are now fighting again and who do not wear red coats

buom yn brwydro'n galed am hyn a bu pwysau gwleidyddol o gymru a'r alban yn ceisio sicrhau yr iawndal hwn ers peth amser
we have been fighting hard for this and political pressure from wales and scotland has been trying to secure this compensation for some time

aiff y rhestr yn ei blaen gan ein gadael ni i geisio adfer y sefyllfa a adewir gan fusnesau bach , canolig a chorfforaethol sy'n brwydro i gadw ar eu traed
the list goes on and we are left to pick up the pieces from struggling small , medium and corporate enterprises