Results for bu farw laura jane yn saith mlwydd oed translation from Welsh to English

mae athrawon yn ddibryder wrth asesu plant saith mlwydd oed
teachers are comfortable with the assessment of seven-year-olds

wedi dadl , fe'i codwyd i saith mlwydd oed
following debate , it has been raised to the age of seven

bu adborth cadarnhaol ar ddileu tablau cynghrair a tasau i blant saith mlwydd oed
there has been positive feedback on abolishing league tables and sats for seven-year-olds

croesawaf y bwriad i ddileu profion i blant saith mlwydd oed
i warmly welcome the scrapping of tests for seven-year-olds

ni chafodd problemau clyw cyfaill annwyl o langollen eu canfod nes ei fod yn saith mlwydd oed
the hearing problems of a dear friend of mine from llangollen were not diagnosed until he was seven years old

dylai buddiannau dileu profion i blant saith mlwydd oed fod yn glir i bawb
the benefits of scrapping tests for seven-year-olds should be clear to all

bydd plant saith mlwydd oed yn lloegr yn gorfod sefyll y profion hyn o hyd
seven-year-olds in england will still have to take these tests

bryd hynny , yr oedd pob plentyn rhwng tair a saith mlwydd oed yn yr un dosbarth
at that point , all three to seven-year-olds were in the same class

mae cwricwlwm newydd i blant tair i saith mlwydd oed , a ystyrir y gorau yn y byd
there is a new curriculum for three to seven-year-olds , which is considered a world beater

ar y cyd â hynny , byddwn yn cyhoeddi ein cynigion yn fuan ar gyfer cam sylfaen newydd i blant tair i saith mlwydd oed
in tandem with that , we will shortly be publishing our proposals for a new foundation stage for three to seven-year-olds

dywedodd y pennaeth wrthyf mai'r mater allweddol yw sicrhau na ddywedir wrth blant eu bod wedi methu yn saith mlwydd oed
the headteacher told me that the key issue is ensuring that children are not told that they have failed at the age of seven

jane davidson : ystyriwyd y ffactor hwn gennym wrth ddatblygu ein model cyfnod sylfaen newydd ar gyfer plant tair i saith mlwydd oed
jane davidson : we took this factor into consideration in the development of our new foundation phase model for three to seven-year-olds

cyfeiriais at ein cynigion newydd ar gyfer rhai tair i saith mlwydd oed , y bydd ymgynghori arnynt ar ôl y nadolig
i mentioned our new proposals for three to seven-year-olds , which will go out to consultation after christmas

bydd ein cynigion yn sicrhau na ddylai'r un plentyn pump , chwech na saith mlwydd oed gael ei ddysgu mewn dosbarth o fwy na 30 wedi medi 2001
our proposals will ensure that no five , six or seven-year-old should be taught in a class of more than 30 from september 2001

rhaid inni fod yn siwr fod gennym ddigon o bobl i ddiwallu'r anghenion a gyfyd o estyn y cyfnod sylfaen i blant rhwng tair a saith mlwydd oed
we must be sure that we have sufficient people to meet the needs that will arise from extending the foundation phase from the ages of three to seven

bu farw fy nhad pan oeddwn yn 10 mlwydd oed , a chefais fy magu mewn teulu un rhiant , a phan oeddwn yn yr ysgol uwchradd yr oeddwn yn gymwys i gael cinio ysgol am ddim
my father died when i was 10 years old , and i grew up in a one-parent family , and was entitled to free school meals when i was at secondary school

cyfeiriant at y cwricwlwm ar gyfer plant tair i saith mlwydd oed , a symud tuag at y dull llychlynaidd o ddysgu drwy chwarae yn hytrach na dysgu drwy ddysgu
they refer to the curriculum for three to seven-year-olds , and moving towards the scandinavian style of learning through play rather than learning through learning

bydd gwaith yn dechrau yn awr i ehangu canllawiau ar bob un o'r meysydd hyn , fel y gellir eu cymhwyso'n briodol ar gyfer plant rhwng tair a saith mlwydd oed
work will now begin to amplify guidance on each of these areas , so that they can be applied appropriately for three to seven-year-olds

derbyniaf fod angen hynny ar gyfer addysg cyn oed ysgol , ond a gâi hynny ei ddefnyddio wedyn ar gyfer monitro'r cynnydd yn y cyfnod sylfaen i blant rhwng tair a saith mlwydd oed ?
i accept that that is needed for pre-school education , but would that then be used to monitor progress in the foundation phase for three to seven-year-olds ?

mae hynny'n bwysig , gan ein bod bob amser wedi dadlau y dylai darpariaeth ar gyfer plant rhwng tair a saith mlwydd oed fod ar gael drwy gyfrwng y gymraeg a'r saesneg
that is important , as we have always maintained that provision for three to seven-year-olds must be available through the medium of english and welsh