Results for buddsoddiadau translation from Welsh to English

rhaid inni ddynwared buddsoddiadau o'r fath
we must replicate such investments

bu cynnydd mewn swyddi a buddsoddiadau sylweddol yn y gogledd
there have been significant job increases and investments in north wales

cyfanswm buddsoddiadau erdf /esf hyd yma yw £73.7 miliwn.
total erdf /esf investment to date is £73.7 million.

addysg uwch yw un o'r buddsoddiadau pwysicaf ar gyfer ein dyfodol
higher education is one of the most important investments for our future

caiff y chwedl ei chwalu gan bolisïau ymarferol a buddsoddiadau yn y gogledd
the myth is being dispelled by practical policies and investment in north wales

andrew davies : parhawn i wneud buddsoddiadau sylweddol yn y seilwaith trafnidiaeth
andrew davies : we continue to make significant investments in transport infrastructure

gan hynny , rhaid ystyried pob dewis credadwy i sicrhau buddsoddiadau ar gyfer gwelliannau
all credible options to secure investments for improvements must therefore be considered

bydd yr adnoddau ychwanegol hyn yn fodd i'r buddsoddiadau hanesyddol mewn llwyddiant hirdymor barhau
these additional resources will enable the historic investments in long-term success to continue

cynaliasom drafodaethau am brosiectau ymchwil a datblygu posibl a buddsoddiadau i wella'r amgylchedd
we have held discussions about possible research and development projects and environmental improvement investments

bydd buddsoddiadau diweddar mewn gwestai a gwasanaethau hamdden yn ategu'r potensial ar gyfer twristiaeth
recent investments in hotels and leisure services will complement the tourism potential

ar 11 ionawr cyhoeddodd sue essex becyn cynhwysfawr o gymorth ar gyfer buddsoddiadau mewn trafnidiaeth gan awdurdodau lleol dros y pum mlynedd nesaf
on 11 january sue essex announced a comprehensive package of support for investment in local authority transport over the next five years

fel yr esboniwyd gennych , yr ydych yn chwilio am gyfuniad o arian confensiynol ar raddfa fach a pfi i ariannu buddsoddiadau ar raddfa fawr
as you have made clear , you are looking for a combination of small-scale conventional financing and pfi to finance large-scale investments

bydd y cynllun hwn yn ychwanegu at y buddsoddiadau presennol mewn gwasanaethau eiriolaeth o'r fath ac yn rhoi sylw i fylchau yn y ddarpariaeth
this scheme will build upon the existing investments in such advocacy services and address gaps in provision

bydd dyfodol iechyd yng nghymru yn golygu newid yn y modd y cyflenwir gwasanaethau ac yr ydym yn gwneud buddsoddiadau priodol er mwyn hwyluso'r newid hwnnw
the future of health in wales will involve change in the way services are delivered and we are making appropriate investments to facilitate that change

byddaf yn cymryd rhan , gyda'r wda , mewn ymgais i hybu buddsoddiadau yng nghymru gan gwmnïau o ardal sydney a de cymru newydd
i will take part , with the wda , in an attempt to boost investments by companies from the sydney area and new south wales in wales

ar gyfartaledd , dim ond 58 y cant o incwm dyn yw incwm unigol crynswth merch o gyflogaeth , pensiynau , budd-daliadau a buddsoddiadau ac ati
on average , a woman's gross individual income from employment , pensions , benefits and investments and so on is only 58 per cent of that of a man

cydnabyddwch fod llwyddiant y cardiff devils yn eu maes wedi bod yn gatalydd i ddenu buddsoddiadau o ogledd america a'i fod yn dangos sut y gall llwyddiant mewn chwaraeon gael effaith bositif ar ddatblygiad economaidd ardal
you will acknowledge that the sporting success of the cardiff devils has been a catalyst in attracting investment from north america and illustrates how sporting success can have a positive effect on the economic development of an area

ai methiant yw cyflawni hynny ? mae'r buddsoddiadau mwyaf erioed mewn addysg , iechyd a gofal cymdeithasol yn gweithio i sicrhau gwell ansawdd bywyd yn ein holl gymunedau
is it a failure to deliver that ? the biggest ever investments in education , health and social care are working to deliver better quality of life in all our communities

mae hynny'n cynnwys buddsoddiadau yn etholaeth rhodri glyn , megis mitsui components europe cyfyngedig a kinzoku ar ystad ddiwydiannol capel hendre ger rhydaman a'r ardd fotaneg genedlaethol yn llanarthne
that includes investments in rhodri glyn's constituency , such as mitsui components europe limited and kinzoku on the capel hendre industrial estate near ammanford and the national botanic garden in llanarthne

bydd buddsoddiadau fel y rhain yn ei gwneud yn haws cyrraedd , a rhagori o bosibl , ar rai o'r targedau yn ` dringo'n uwch '
investments such as these will make it easier to reach , and possibly surpass , some of the targets in ` climbing higher '