Results for bur uchel eu cloch translation from Welsh to English

mae'n holl bwysig inni ymdrin â'r agweddau hynny ar ofal lle na fydd pobl mor uchel eu cloch
it is vital that we deal with those aspects of care where people are not as vocal

y diwylliant hwnnw sydd wrth wraidd llwyddiant ein prosiectau uchel eu bri
that culture lies at the foundation of the success of our prestigious projects

yr ydym wedi denu nifer cynyddol o ymwelwyr uchel eu proffil i gymru
we have attracted an increasing number of high profile visitors to wales

fy mhwynt i oedd ei bod hi ac aelodau ei phlaid , cyn yr etholiad , yn uchel eu cloch yn dweud y byddent yn ymladd dros godi'r gwaharddiad
my point was that , before the election , she and members of her party were vociferous in saying that they would fight for that ban to be lifted

fodd bynnag , mae m&am ;s am warchod ei enw da am ddillad uchel eu safon
however , m&am ;s wishes to protect its reputation for high quality clothing

er gwaethaf yr angen i siarad yn agored , adroddodd y comisiwn archwilio yn ddiweddar na ddylai ansawdd y gwasanaethau ar gyfer pobl anabl ddibynnu ar ba mor uchel eu cloch ydynt wrth gyfleu eu dymuniadau
despite the need to speak out , the audit commission reported recently that the quality of services for disabled people should not rest on how vocal they are in their demands

mae'n drist bod rhai menywod uchel eu statws yn anwybyddu menywod heb wneud dim i'w dyrchafu
it is sad that some women in high places ignore and do nothing to promote women

dengys arolygon bod llawer o rieni unigol wedi eu hyfforddi'n dda a'u bod yn uchel eu cymhelliant
surveys show that many lone parents are well trained and highly motivated

fel y dengys adroddiad estyn , mae gennym nifer cynyddol o ysgolion uchel eu perfformiad , y parhawn i'w cefnogi
as estyn's report demonstrates , we have an increasing number of high-performing schools , which we will continue to support

yr wyf yn falch i ddweud bod ei hynafiaid yn hanu o'm hetholaeth , ac maent yn deulu uchel eu parch yn yr ardal
i am pleased to say that his forbears hailed from my constituency , and are a distinguished family in the area

bydd hynny'n gysylltiedig â chanllawiau ar asesu i sicrhau bod plant yn uchel eu cymhelliant ac i sicrhau y cânt eu herio i gyflawni hyd eithaf eu gallu
to that will be linked to guidance on assessment to ensure that children are motivated and challenged to achieve the best of which they are capable

pan glywaf gan bobl broffesiynol uchel eu parch na fydd unrhyw gwmnïau yswiriant yn y byd yn barod i yswirio technoleg addasu genynnol , rhaid inni amau o ddifrif pa mor ddiogel ydyw
when i hear from well-respected professionals that no insurance company in the world will underwrite gm technology , we must seriously question its safety

mae hynny'n cynnwys ymestyn y cynllun prentisiaethau modern uchel eu parch i'r rheiny dros 25 oed , a gwneir cyhoeddiadau pellach ar hyn
that includes the extension of the highly regarded modern apprenticeships scheme to those over 25 , and further announcements will be made on this

dylem gydnabod y gwahaniaeth rhwng y cwmnïau celfyddydau uchel eu bri sydd o bwys rhanbarthol neu genedlaethol a'r grantiau loteri beunyddiol , bara menyn lleol sydd yn gwneud cymaint i helpu ein hetholwyr
we should recognise the difference between the prestige arts companies that are of regional or national importance from the local bread and butter , day to day lottery grants that do so much to help our constituents

` swyddi uchel eu medrau ac uchel eu cynhyrchiant mewn busnesau mwy glân ac effeithlon , gyda sylfaen economaidd ehangach sy'n darparu swyddi i bawb '
` jobs in the high skill , high productivity category in cleaner , more efficient businesses , with a broader economic base that provides job opportunities for all '

dylai hynny ladd y stori a adroddir yn barhaus yn y cynulliad , yn enwedig gan y torïaid , nad yw awdurdodau llafur uchel eu gwariant yn mynd â'r maen i'r wal
it should put the lie to the myth that is continually peddled in the assembly , particularly by the tories , that high-spending labour authorities are not delivering

beth a wnewch , weinidog , nid yn unig i achub ysgolion isel eu perfformiad , ond i achub ysgolion uchel eu perfformiad yng nghymru , sy'n cynnig cystal gwasanaeth i rieni cymru ?
what are you going to do , minister , to save not just the low-performing schools , but the high-performing schools in wales , which offer such a good service to welsh parents ?

gofynnaf iddynt pa un sydd bwysicaf iddynt -- gwarchod safle'r blaid yn y glymblaid , neu warchod lles y cleifion ac ansawdd y gwasanaeth iechyd y maent mor uchel eu cloch o'u plaid ? penderfynwch chi ac ar eich pennau chi y bo'r canlyniadau
i ask them which is most important to them -- safeguarding the party's place in the coalition , or safeguarding the welfare of patients and the quality of the health service that they so vociferously support ? you decide , and on your heads be it

yr oedd gennym wasanaeth iechyd gorchymyn-a-rheoli canoledig cyn 1990 , lle'r oedd cynllunio'r gwasanaeth iechyd bron yn fater o ymateb i anghenion y proffesiynau uchel eu bri yn y sector ysbytai
we had a centralised command-and-control type of health service before 1990 , in which health service planning was virtually reduced to responding to the needs of the glamour professions in the hospital sector

bryd hynny , dywedwyd wrthyf , er bod yr ariannu traddodiadol ar gyfer y celfyddydau yng nghymru wedi ei gyfeirio'n llethol at ychydig o brosiectau uchel eu bri fel opera genedlaethol cymru , y byddai'r anghydbwysedd yn cael ei gywiro wrth ddyrannu grantiau loteri
at the time , i was told that , whereas traditional funding of the arts in wales was overwhelmingly directed to a few prestigious projects such as the welsh national opera , the imbalance would be corrected in the allocation of lottery grants