Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bwledi/ rhifau
lightyellow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhestr efo bwledi
bullet list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fodd bynnag , ni chytunaf y cyflawnir y nod drwy roi gwn yn llawn bwledi wrth ben cyfarwyddwyr gwasanaethau cymdeithasol gan ddweud wrthynt ` cyflawnwch yn awr '
however , i do not agree that the objective will be achieved by pointing a loaded gun at the head of the directors of social services and saying ` deliver now '
yn dilyn y digwyddiad ym mae colwyn yr wythnos diwethaf , a gytunwch fod bwledi plastig yn rhoi i'r heddlu ddewis amgen nad yw'n lladd mewn sefyllfaoedd anodd ?
following last week's incident in colwyn bay , do you agree that plastic bullets provide the police with a non-lethal alternative in difficult situations ?
gan ichi fethu â rhoi sylw i fanylion wrth wrando ar yr hyn a ddywedais ymddengys fod eich bwledi , os bwledi hefyd , wedi diflannu ar donnau'r awyr , gan fynd o amgylch y weinyddiaeth hon , yn hytrach na'i bwrw
your failure in paying attention to detail in listening to what i said means that your bullets , such as they are , seem to have disappeared into the ether , going around , and not at , this administration