Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a gytunwch , gan fod yn rhaid i ffermwyr bellach ystyried cynlluniau busnes ac , mewn rhai achosion , arallgyfeirio , y gallant chwarae rhan hanfodol yn y gwaith o ddatblygu cwmnïau bwyd cydweithredol i ddarparu bwyd ar gyfer ein cymunedau ? onid oes potensial ardderchog i ffermwyr ddod yn bartneriaid dylanwadol wrth sefydlu cwmnïau bwyd cydweithredol ? a bwysleisiwch y dylid gwneud hyn gyda chymorth grantiau busnes a grantiau sefydlu busnesau fel y rhai sydd ar gael o dan cyswllt ffermio ?
do you agree that , as farmers must now consider business plans and , in some cases , diversification , they could play a vital role in the development of food co-operatives to provide food for our communities ? is there not great potential for farmers to become influential partners in the establishment of food co-operatives ? will you urge that this be undertaken with the support of business grants and set-up grants such as those available under farming connect ?