Results for bychanu translation from Welsh to English

ni ddylid bychanu'r her hon
this challenge should not be underestimated

ni ellir bychanu y set uwchraddio
unable to minimize the upgrade set

yr ydych yn bychanu pobl , peter
you are putting people down , peter

mae jonathan yn hoffi tanseilio a bychanu
jonathan likes to undermine and belittle

ni ddylai unrhyw un geisio bychanu hynny
nobody should try to downplay that

mae'n bwysig inni beidio â bychanu hynny
it is important that we do not downplay that

y torïaid sy'n bychanu cymru byth a hefyd
it is the tories who are constantly talking wales down

mae llafur yn bychanu cymru ac yn ein gadael i lawr
labour is putting wales down and letting us down

mae'n bychanu'r cynnydd a wnaeth y pwyllgor
it underplays the committee's progress

manteisiaf ar bob cyfle i glodfori cymru ac nid ei bychanu
i will seek every opportunity to talk wales up , not down

maent wedi sarhau a bychanu merched a phlant ar ein strydoedd
they have insulted and humiliated women and children in our streets

nid wyf yn bychanu'r anawsterau sydd gan bobl mewn ardaloedd gwledig
i do not underestimate the difficulties people have in rural areas

nid wyf yn bychanu'r anawsterau a wynebai ffermwyr yn y gorffennol
i do not belittle the difficulties that farmers have faced in the past

byddai gwelliannau 1 a 2 yn bychanu pwysigrwydd ` lles yng nghymru '
amendments 1 and 2 would underplay the importance of ` wellbeing in wales '

fel rhywun sydd â phrofiad o anghenion addysgol arbennig , ni fyddwn yn bychanu hyn
as someone with experience of special educational needs , i would not downplay this

fodd bynnag , nid wyf yn bychanu pwysigrwydd y gweithfeydd hynny i'r gymuned leol
however , that is not to belittle those plants ' importance to the local community

fodd bynnag , peidiwch â bychanu'r cyfraniad pwysig y mae pobl yn ei roi eisoes
however , do not play down the important contribution that people are already making

ni fyddai unrhyw un yn bychanu pa mor anodd y bydd i gaerdydd ac i gymru ennill y frwydr hon
no one would downplay how difficult it will be to win this contest for cardiff and for wales

er hynny , ni ddylai neb geisio bychanu'r angen am gymhorthdal a fyddai ynglyn â hynny
however , no-one should try to downplay the need for subsidy that would be involved

heb ddymuno bychanu pwysigrwydd gwasanaethau rheilffyrdd , ni wasanaethir rhannau helaeth o'r canolbarth gan drenau o gwbl
without wanting to decry the importance of rail services , much of mid wales is not served by trains at all