Results for byddai dweud y fath beth wedi synnu... translation from Welsh to English

hoffwn wybod pwy sydd wedi dweud y fath beth
i want to know who said such a thing

yr wyf yn hynod siomedig ichi allu dweud y fath beth yma
i am extremely disappointed that you could have said that here

nid y fath beth
perish the thought

nid oes y fath beth
there is no such thing

ni chlywyd erioed y fath beth
that is unheard of

y llywydd : nid oes y fath beth
the presiding officer : there is no such thing

nid oes y fath beth â democratiaeth amgen
there is no such animal as democracy plus

gwyddom nad oeddent wedi gwneud y fath beth
we know that they had done no such thing

nid oes y fath beth â threth sydd yn deg i bawb
there is no such thing as a tax that is equitable for everyone

y llywydd : nid oes y fath beth â phwynt eglurhad
the presiding officer : there is no such thing as a point of clarification

nid oes y fath beth ag eithria ; rhan-ddirymiad ydyw
there is no such thing as an exemptio ; it is a derogation

a gytunwch gyda mi na wnaethom y fath beth ? bu inni ystyried yr holl dystiolaeth a ddygwyd ger ein bron
do you agree with me that we did no such thing ? we considered all the evidence that was brought before us

nid oeddwn wedi disgwyl gweld y fath beth yn digwydd -- ond digwyddodd
i did not expect to see such a thing happen -- but it did happen

mae arnaf ofn nad oes y fath beth â 1 ,000 o flynyddoedd o hanes prydain
there is no such thing as 1 ,000 years of british history , i am afraid

bu ichi sôn am fesurau ar gyfer cydfodolaeth yn eich datganiad , a byddai llawer yn dadlau nad oes y fath beth â phellter diogel , yn enwedig yn achos ffermio organig
you mentioned co-existence measures in your statement , and many would argue that there is no such thing as a safe distance , particularly when it comes to organic farming

fodd bynnag , mae angen i bob un ohonom fod yn ymwybodol nad oes y fath beth ag ymbelydredd da
however , we all need to be aware that there is no such thing as good radiation

cydnabyddaf nad yw hwn yn amser da , os oes y fath beth , i osod cost arall ar ffermwyr llaeth
i recognise that this is not an opportune time , if there ever is one , to impose an additional cost on dairy farmers

fodd bynnag , ni ellir dweud y gellid cael gwared ohono yn gyfan gwbl , neu na fyddai gweinidogion yn ymateb pe bai rhywun yn ymosod arnynt yn y fath fodd
however , it would not be right to say that you could get rid of it all together , or that ministers would not respond if they were attacked in such a way

yr wyf yn siwr bod yr holl aelodau wedi clywed y dywediad ` nid oes y fath beth â chinio am ddim '
i am sure that all members have heard the saying ` there is no such thing as a free lunch '

a gredech y fath beth ? nid yn unig hynny , cafodd gydsyniad y comisiwn i ohirio cyflwyno ei thystiolaeth tan fis gorffennaf
can you believe it ? not only that , it obtained the commission's consent to delay presenting its evidence until july