Results for byth am hefyd translation from Welsh to English

& byth am y wefan yma
never store for this site

nid ydym byth am gwtogi ar graffu seneddol
we never want to cut back on parliamentary scrutiny

diolch iddo, byth am gofio llwch y llawr
praise him, who remembers the dust of the earth

fodd bynnag , ni fyddem byth am i unigolion gael eu brifo
however , we would never want individuals to be hurt

ac mae mwy o anwybodaeth byth , am fod rhai mythau dryslyd o ran ceiswyr lloches
the ignorance does not stop there , as there are some confusing myths relating to asylum seekers

cofiaf byth am un dyn ifanc a ddywedodd wrthyf iddo fod yng ngofal awdurdod lleol
i have never forgotten a young man who said to me that he had been in local authority care

ni fyddwn byth am dorri ar draws gweinidog sy'n rhoi atebion byr , cwta
i would never want to interrupt a minister who delivers short , sharp answers

yn ail , nid oes dim byd yn y datganiad busnes byth am bresgripsiynau am ddim i rai â salwch cronig
secondly , there is still nothing in the business statement about free prescriptions for the chronically ill

mae raswyr colomennod yn teimlo mwy o rwystredigaeth byth am fod grwpiau rasio colomennod yn lloegr wedi cael arian o dan arian i bawb
pigeon racers ' frustrations are increased by the fact that , in england , pigeon racing groups have had funding from awards for all

mae'n fwy o syndod byth am iddo gael cymaint o gefnogaeth yn gyffredinol ymhlith y staff sydd yn gweithio yn y gwasanaeth
it is all the more remarkable because it has attracted such widespread support among the staff that work in the service

felly tony , os nad am unrhyw beth arall , byddwn yn ddyledus ichi am byth am gael gwared ar anne robinson -- da iawn
so tony , if for nothing else , we will forever be in your debt for ridding us of anne robinson -- well done

mae am ohirio popet ; nid yw byth am fynd i'r afael ag unrhyw beth heddiw , yfory na'r wythnos nesaf
it wants to put everything of ; it never wants to tackle anything now , tomorrow or next week

yn olaf , gofynnaf eto -- er y credaf fy mod yn gwybod yr ateb -- a wnewch dderbyn cyfrifoldeb gwleidyddol byth am y llanastr hwn ?
finally , i ask again -- although i believe that i know the answer -- will you ever take political responsibility for this mess ?

john griffiths : mae un peth da ynglyn â cynllun y siambr hon : diolch byth , am fy mod yn eistedd y tu ôl i golofn , ni allaf weld yr aelodau ceidwadol yn aml
john griffiths : there is one good thing about the layout of this chamber : thankfully , because i sit behind a pillar , i often cannot see the conservative members

gallwn fynd ymlaen am byth am greulondeb hela gyda chwn ond fe orffennaf drwy ddweud er nad oes gan y cynulliad bwerau uniongyrchol i wahardd hela -- er y gwnaf drafod y cwestiwn o dir y comisiwn coedwigaeth gydag aelodau eraill -- gallwn lobïo a pherswadio llywodraeth y du i wneud y peth cyfiawn a moesol
i could go on forever about the cruel practice of hunting with dogs but i will conclude by saying that , while the assembly has no direct powers to ban hunting -- although i will pursue with other members the issue of forestry commission land -- we can lobby and persuade the uk government to do what is right and moral

alun pugh : beth yw'r fargen orau i'r trethdalwr ? ai cael £22 .5 biliwn am brydlesu rhan o'r sbectrwm radio ar gyfer ffonau symudol ynteu gwerthu british telecom yn ei gyfanrwydd am byth am £4 biliwn ?
alun pugh : what is the best deal for the taxpayer ? is it getting £22 .5 billion for leasing part of the radio spectrum for mobile phones or selling off the whole of british telecom forever for £4 billion ?